鉱物供給の英語

微量のＰＣＢを含む鉱物油中からＰＣＢを分離する方法において、鉱物油をヘキサン等の非極性溶媒に溶解して溶液となし、これを活性アルミナ吸着剤等の固形吸着剤を充填した抽出容器に供給し、次に非極性溶媒を抽出容器に供給し、排出する。例文帳に追加

In a separation method of PCBs from mineral oil containing a very small amount of PCBs, a solution which is prepared by dissolving mineral oil in a non-polar solvent, such as hexane, is supplied to an extraction container filled with a solid adsorbent, such as an active alumina adsorbent and the non-polar solvent is subsequently supplied to the extraction container to be discharged. - 特許庁

また、石粉の物性に対応し、水、粘土鉱物又は増粘剤を混練することによって天然砕石の代替、軽量骨材として使用可能な製品を供給出来、資源の再利用が出来る。例文帳に追加

Then a product, which can be utilized as a substitute for natural crushed- stone, a lightweight aggregate, by kneading with water, clay mineral or thickener corresponding to the properties of stone powder, can be obtained, and the recycling of resources can be realized. - 特許庁

非鉄金属等の需給の実態を明らかにすることにより、我が国における非鉄金属等の安定的かつ効率的な供給の確保を図るため及び鉱物資源に関する施策基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to secure stable and efficient supply of non-ferrous metals, etc. in Japan by clarifying the actual status of supply and demand of such metals, etc. and obtain the basic data for taking measures concerning the mineral resources. - 経済産業省

また、我が国にとって有数の鉱物資源輸入先（亜鉛：第3 位、銅：第3 位（2009 年）であり、資源の安定供給確保の観点からも重要である。例文帳に追加

Furthermore, Peru is one of the major sources of Japan‟s mineral resource imports (zinc: 3rd, copper: 3rd in 2009), so it‟s also important from the perspective of securing a stable supply of natural resources for Japan. - 経済産業省

また、我が国にとって有数の鉱物資源輸入先（亜鉛鉱石：第 2 位、銅鉱石：第 2 位（2011 年）であり、資源の安定供給確保の観点からも大きな意義がある。例文帳に追加

In addition, as Peru is one of major exporters of mineral resources to Japan (the second-ranked exporter of zinc ore and copper ore; 2011), the FTA has great significance for Japan in securing stable supplies of resources. - 経済産業省

チリは銅・モリブデン等の対日最大輸出国であり、EPAを通じた両国の貿易・投資の活発化は、これら鉱物資源の安定供給確保にも寄与すると考えられる。例文帳に追加

It is believed that expansion of trade and investment between the two countries through EPA would contribute to stable access to these mineral resources. - 経済産業省

GCCのような資源産出国とEPAを結ぶことは、我が国企業による貿易・投資環境の改善、鉱物資源の安定供給の強化に貢献する等の意義がある。例文帳に追加

Signing an EPA with resource producing countries, such as those that make up the GCC, is very important for Japan for improving the trade and investment environment for Japanese companies and securing a stable supply of mineral resources. - 経済産業省

ケイ酸質のバランスが壊れた土壌に、ケイ酸質に富んだ粘土鉱物に化学肥料成分を混入したものをペレット状にして供給し、ケイ酸質を補給するとともに、同時に肥料成分と有効微生物のための栄養成分を供給可能にする。例文帳に追加

To supply a mixture which is prepared by mixing a chemical fertilizer component into clay mineral which is rich in silica into the soil in which the balance of silica is destroyed in a pellet shape, to supplement silica thereto and, at the same time, to supply fertilizer component and nutrient components for effective micro-organisms. - 特許庁