銀器の英語

短時間で銀器類表面のターニッシュや汚れ等を洗浄できると共に、洗浄過程中において被洗浄銀器類の表面の再変色を抑制し、しかも繰り返し使用時においてもこれらの性能を維持する銀器類用水性洗浄剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an aqueous detergent for silverware which cleans tarnish, staining, and the like, on the surface of silverware in a short period of time, simultaneously inhibits the re-tarnishing of the surface of the silverware to be cleaned in the cleaning process and, in addition, can maintain these performances even when repeatedly used. - 特許庁

毎朝毎朝、朝から晩まで銀器を磨いておりましたところ、とうとう鼻に影響が出てきまして——」例文帳に追加

He had to polish it from morning till night, until finally it began to affect his nose————"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

強酸、キレート剤、チオ尿素及び水からなる水性液剤であることを特徴とする銀器類用水性洗浄剤である。例文帳に追加

This aqueous detergent for silverware comprises a strong acid, a chelating agent, thiourea, and water. - 特許庁

銀器類に、銀よりも低電位でかつイオン化したチタン又はチタンおよびバナジウムなどの金属元素を２００℃〜３００℃で焼き付けることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that silverware is baked with a metallic material(s) such as ionized titanium having a potential lower than that of silver or titanium and vanadium at 200 to 300°C. - 特許庁

特に好ましい本発明はまた、流し（６０）内へ直接排水し、水切り器内へ盆と一緒に貯蔵できる着脱可能な銀器用コンパートメント（６２）を含む。例文帳に追加

Especially in a preferable embodiment, a removable silverware compartment (62) that directly drains wastewater into a sink (60) and can be stored together with the tray in the drainer is included. - 特許庁

銀または銀合金に特有の硫化銀や酸化銀の被膜などによる表面色調の劣化を可及的に阻止することのできる銀器類の改良方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for improving silverware capable of checking deterioration in the color tone of the surface caused by a film of silver sulfide and silver oxide characteristics of silver or a silver alloy as much as possible. - 特許庁

そのような危険を冒してまで遣唐使たちは、多くの書籍やあるいはすぐれた織物や銀器・陶器・楽器などを数多く持ち帰り、また、唐の先進的な政治制度や国際色豊かな文化をもたらし、当時の日本に多大な影響をあたえた。例文帳に追加

Although such risks were involved, these envoys were incredibly influential to Japan at the time, by bringing back large numbers of books and high quality textiles, silverware, porcelain and musical instruments and also introducing advanced political systems and the international culture of Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナプキンやタオルなどといった品物についてはとてもうまくいったし、銀器についてもまず平等といってよいくらいに分けきれたが、ひとつきりのオルゴールを双方から不平のでないように山分けするとなれば、あなただって思い悩むことだろう。例文帳に追加

We got on very well with the napkins, towels and such things, and the silverware was parted pretty nearly equally, but you can see for yourself that when you try to divide a single music-box by two without a remainder you will have trouble.発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』