銘柄販売の英語

自動販売機と同様に一般購入者がタバコ銘柄を自由に気楽に選定することができ、類似したタバコ銘柄の注文の間違いを良好に防止できる、タバコ収納ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a tobacco storage rack which enables a general purchaser to freely and easily select a tobacco brand similarly to a vending machine and excellently prevents the mistake of the order of similar tobacco brands. - 特許庁

東郷が亡くなった1934年には、ブラジルのカステロエス社が、「東郷へのオマージュ」として『CigarrosGuensui』という銘柄のタバコを販売した。例文帳に追加

For example, in 1934 when TOGO passed away, the Brazilian company Castelloes sold cigarettes under the brand name "Cigarros Gensui" in 'homage to Togo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機と同様に一般購入者がタバコ銘柄を自由に気楽に選定することができ、店舗作業者がタバコパックを迅速に一般購入者に販売することができる、タバコ収納ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a tobacco container rack that allows general purchasers to freely and select a tobacco brand in a relaxed manner, as in a vending machine and allows a shop clerk to swiftly sell a tobacco pack to the general purchasers. - 特許庁

自動販売機解体時に自動販売機に関するメンテナンス情報および、収納ラックに対応した商品の銘柄記入欄を記載したステッカーの剥がす作業をなくし作業性を向上させ、内扉表面に貼り付けられているステッカーに発生するカビをなくす。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of eliminating removing work of a sticker describing maintenance information for the automatic vending machine and brand name entry columns of commodities corresponding to storing racks and improving its operability when disassembling the automatic vending machine and eliminating mold occurring on the sticker stuck on the surface of an inner door. - 特許庁

内扉３の外郭となっている鋼板１１に自動販売機に関するメンテナンス情報１４および、収納ラックに対応した商品の銘柄記入欄１５を直接に印刷することにより、ステッカー１０を廃止し自動販売機解体時の分別作業をなくすことができる。例文帳に追加

Separating work at disassembling of the automatic vending machine can be eliminated by directly printing the maintenance information 14 for the automatic vending machine and brand name entry columns 15 of the commodities corresponding to the storing racks on a steel plate 11 which is an outer frame of the inner door 3, and by eliminating the sticker 10. - 特許庁

銘柄分類登録・検索システム１１は、投資信託の売買状況や取引履歴などを検索・表示することにより、投資信託の販売管理や顧客毎の収益管理を支援する検索システムである。例文帳に追加

A brand classification registration/retrieval system 11 is a retrieval system for supporting the sales management and profit management for every customer of investment trusts by retrieving/displaying the trade state or transaction history of the trust investments. - 特許庁

商品コラムに収納される種々銘柄の箱形のパッケージ商品を、２個落ちを防止しながら安定に、且つ確実に払い出すことのできる簡易な構成の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine of simple constitution which can stably and securely pay off box type package articles of various brands stored in an article column while preventing two articles from falling. - 特許庁

オンライントレードで複数銘柄を買付する際の顧客による発注作業量を軽減することのできる有価証券販売方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for selling stocks and bonds with which an ordering workload by a customer at the time of buying a plurality of names of stocks with an on-line trade. - 特許庁