錆止処理の英語

絞り加工やかしめ処理が施される電池缶の開口部における錆の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To surely avoid generation of rust at an opening part of a battery can given a squeezing process or a calking treatment. - 特許庁

塗料の被膜は、錆止めの一次処理としての下塗りと、二次処理としての上塗りによって形成される。例文帳に追加

The film of the paint is formed by undercoating as a primary treatment for rust prevention and final coating as a secondary treatment. - 特許庁

電池缶上部の溶接部の防錆処理と外部接続端子の短絡防止処理を容易に、確実に行った電池を得る。例文帳に追加

To provide a battery for which rustproofing over the weld at the upper part of the battery can and short-circuit proofing of the externally connecting terminal have been provided easily and securely. - 特許庁

防錆上有利な射出成形マグネットを用いるとともに、特別な防錆処理を施さなくても、あるいは防錆処理をするにしても簡易な防錆処理だけで使用可能であり、かつ、高速回転電機などに用いても、錆が原因となる紛体の飛散を防止することができる射出成形マグネットの固定構造および射出成形マグネットを用いたモータを得る。例文帳に追加

To obtain the fixed structure of an injection-molded magnet which uses the magnet advantageous in terms of rust prevention, can be used even when no special rust preventive treatment is applied or only by simply rust preventive treatment, and can prevent the scattering of powder caused by rust even when applied to a high speed rotation electric machine and a motor using the magnet. - 特許庁

潤滑処理を施した後に長期間が経過するか、及び／又は湿潤環境で、追加の潤滑処理を行わずにプレス加工を行っても、錆発錆が防止され、安定して潤滑皮膜の潤滑性が保持され、かつ脱膜性と化成処理性が良好な潤滑処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricated steel sheet in which, even if a long period has been passed after the application of lubrication treatment and/or press working is performed without performing additional lubrication treatment in a lubricant environment, the generation of rust is prevented, the lubricity of a lubricant film is stably maintained, and also, film removability and chemical treatment property are satisfactory. - 特許庁

この表面処理剤を塗布することで、金属製品に赤錆が生じるまでの時間を２倍以上に延ばすとともに、白錆や黒錆の発生も長時間防止する。例文帳に追加

The application of the surface-treating agent prolongs twice the time for occurrence of red rust on the product and also prevents occurrence of white and black rust over a long period. - 特許庁

本発明は、防錆処理が施された電子基板について、防錆塗料による電子基板の不具合防止とともに防錆塗料の寿命到達を早期に検知することを目的としている。例文帳に追加

To prevent failures of an electronic substrate to which anticorrosion treatment is applied caused by anticorrosion paint, and to early detect coming of the anticorrosion paint to the end of its life. - 特許庁

防錆性に優れ、積み重ねた鋼板などの錆の発生を十分に防止することができると共に、脱脂性、脱脂後の排水処理性、にも優れる防錆油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rust preventive oil composition having excellent rust preventability, capable of sufficiently preventing the generation of rust in stacked steel sheets or the like, and further having excellent degreasing properties and waste water treatability after degreasing. - 特許庁