鍋割の英語

熱したすき焼き鍋に割下を適量入れ、肉や野菜と共に煮る。例文帳に追加

Put an adequate quantity of warishita stock into a heated pot for sukiyaki, then boil the meat and vegetables together in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味が薄めの割下なら通常の鍋と同程度の量を入れる。例文帳に追加

If the stock isn't as strong, use about the same quantity of warishita stock as would ordinarily be used for cooking in a pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器およびその鍋状容器の割れ検出方法例文帳に追加

HEATING COOKER AND CRACKING DETECTION METHOD OF ITS POT-LIKE CONTAINER - 特許庁

割下を入れる量は、味の濃い割下なら鍋底が隠れる位の少量でよい。例文帳に追加

If you are using strong warishita stock the amount used may be so little as to barely cover bottom of pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性材からなる発熱体５を８枚の分割プレート６で構成し、これら分割プレート６を非磁性材からなる鍋本体２底面に接合して分割プレート６が鍋本体２底面に円形に配置されたＩＨ調理用鍋１とする。例文帳に追加

A heating unit 5 made of magnetic material is composed of eight sector plates 6, and these sector plates 6 are joined to the bottom surface of a cooking pot body 2 made of non-magnetic material and form an induction heater(IH) cooking pot 1 having the sector plates 6 disposed in circular shape at the bottom of the cooking pot body 2. - 特許庁

江戸のふぐ鍋は、割り下に大量の醤油と砂糖を用いた、非常に甘辛い味付けであった。例文帳に追加

Fugu nabe in the Edo period was heavily salted and sweetened using a large amount of soy sauce and sugar for the stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に保持した溶鋼を撹拌するガスの底吹き機能を備えた取鍋の下方に配設され、該取鍋からの漏鋼を収容、凝固させる耐火物製仕切り壁で分割した複数室からなる取鍋精錬用漏鋼ピットの構造を改造した。例文帳に追加

The structure of the leaked steel pit for ladle refining, disposed below the ladle provided with a gas bottom-blowing function for stirring molten steel held in the inner part thereof, and composed of a plurality of chambers divided with refractory-made partition walls for incorporating and solidifying the leaked steel and the slag from the ladle, is reconstructed. - 特許庁

鍋焼きうどんや味噌煮込みうどんにも鶏卵を割り入れる場合も多いが、火が通って黄身が見えにくくなるためか、月見とは呼ばれない。例文帳に追加

Nabeyaki udon or Miso-nikomi udon also has a raw egg cracked into it in most cases, but it is not called Tsukimi, probably because the cooked yolk isn't readily visible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス