鐘内の英語

重り１を釣鐘形に作って内部にコマセを入れる窪み２を形成する。例文帳に追加

A bell-shaped sinker 1 has a hollow part 2 for holding chum. - 特許庁

なお、建造物以外の文化財で、寺内で常時公開されているものは奈良時代の梵鐘（重文、通称弁慶引き摺り鐘）のみである。例文帳に追加

Incidentally, among cultural properties other than architectures, only bonsho (Important Cultural Property, common name is 'a bell which had dragged by Benkei') of Nara period is exhibited to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も鐘は鋳潰されることもなく方広寺境内に残されている（重要文化財）。例文帳に追加

After that, the bell still remains in the premises of Hoko-ji Temple without being melted down (designated as an important cultural property).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，鐘はニューヨークの国連本部内にある日本庭園に戻っている。例文帳に追加

Now the bell is back in the Japanese garden inside U.N. headquarters in New York. - 浜島書店 Catch a Wave

鐘状部２３は柱身が高く形成され、底面に内環の毛細管２が設けられている。例文帳に追加

The bell-shaped part 23 has a long columnar part, and a capillary tube 2 whose bottom is annular is provided. - 特許庁

マニ車は御影石からなる石柱１と、この石柱１の角孔内に回転可能に設けられた御影石からなる円筒体を有するマニ車２と、石柱１の上端に載置された御影石からなる鐘楼３と、この鐘楼３の天井から吊り下げられた梵鐘４とを備える。例文帳に追加

The rotary Buddhist scripture includes a stone pillar 1 made of granite, the prayer wheel 2 having a cylindrical body made of granite which is rotatably provided in a square hole of the stone pillar 1, a bell tower 3 made of granite which is mounted on the upper end of the stone pillar 1, and a bell 4 hung down from the ceiling of the bell tower 3. - 特許庁

京都・妙心寺の梵鐘（国宝）は、内面に戊戌年（698年）の銘があり、製作年代の明らかな日本製の梵鐘としては最古のものとされている。例文帳に追加

The Bonsho in Myoshin-ji Temple in Kyoto (National Treasure) has an inscription of the year of 698 on the inner side and this is the oldest Japanese Bonsho with a confirmed production date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇に奪われたという蘇州寒山寺の梵鐘を国内で捜索したが発見できず、新たな梵鐘を鋳造するときに博文にその銘文の撰定を依頼。例文帳に追加

As Bonsho (temple bell) of Kanzan-ji Temple in Suzhou, which was said to have been taken away by Wako (pirates, largely but not exclusively made up of Japanese, who raided the Korean and Chinese coasts between the 13th to 16th century), was not found despite a search within Japan, a new Bonsho was casted and he then asked Hirobumi for a selection of an inscription to be on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス