鑑史の英語

後鑑（のちかがみ）は、江戸幕府によって編纂された室町幕府15代の歴史書。例文帳に追加

"Nochi-kagami" is a history book compiled by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which covers the 15 generations of the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本朝通鑑（ほんちょうつがん）は、江戸幕府により編集された漢文編年体の歴史書。例文帳に追加

Honchotsugan is a history book in classical Chinese and in chronological order edited by the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村鑑三らの教えを受け、田口卯吉（歴史家、実業家）に接する機会も得た。例文帳に追加

He was taught by Kanzo UCHIMURA, etc., and also had an opportunity to be in touch with Ukitchi TAGUCHI (a historian and business person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして杉田氏が、東京帝国大学史料編纂所の渡辺世祐に鑑定を依頼し、結果、徳政一揆の史料と確認された。例文帳に追加

And Sugita asked Yosuke WATANABE of Historiographical Institute at Tokyo Imperial University to appraise the inscription, and as a result it is confirmed that the inscription was historical material of an uprising of Tokusei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『軍鑑』は明治期の史学会において田中義成により史料性を否定され、長く実証的研究においては用いられてこなかった。例文帳に追加

However, "Gunkan" was not used for empirical research for a long time because its value as historical records was denied by Yoshinari TANAKA during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年(1939年)『日本庭園史図鑑』26巻を上梓して庭園史研究の基礎を築き、また昭和51年(1976年)には息子の重森完途と共に『日本庭園史大系』全33巻(別巻2巻)を完成させるなど庭園史研究家としても多大な功績を残した。例文帳に追加

He published twenty-six volumes of "Nihon Teienshi Zukan" (Illustrated guide to the history of Japanese gardens) in 1939, and built the foundation of his research on the history of gardens, and completed the thirty-three volumes (two extra volumes) of "Nihon Teienshi Taikei" (A historical overview of Japanese Gardens) along with his son, Kanto SHIGEMORI in 1976, and made huge achievements as a researcher into the history of gardens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「2百5,6十種の伝本を調査した」とする池田亀鑑は「発達史的観点」から源氏物語系図を以下の3つに分けた。例文帳に追加

Kikan IKEDA, who 'investigated 250 to 260 kinds of existing manuscripts,' classified genealogies of The Tale of Genji into the following three groups 'in terms of development.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鑑禎の話は『鞍馬蓋寺縁起』以外の書物には見えず、どこまで史実を伝えるものかわからない。例文帳に追加

This story about Gantei is only seen in "Anbagaiji engi", and it is not clear how far it tells an actual historical event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス