長い道なりの英語

前にも申し上げたとおり長い道のりになります例文帳に追加

And as I said earlier, I know we've got a long way to go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

存在説をとる場合でも、近江令は律令制整備の長い道程の中の一段階とみなされようになり、重要度が減じた。例文帳に追加

Even those who supported the Omi-Ryo existence theory began to regard Omi-Ryo as one phase of the long procedure to consolidate the Ritsuryo system, and the code became considered less important.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに壊れるので度々の修理に焼却炉の操業も長い休止、炉修も炉体本体冷却の長い時間を於いての後の大修理となり、工事時間とコストは膨大ですが、本発明を使えば、炉体本体温度は高温にしなくとも、煙道上で高温処理いたしますので、焼却炉本体はあまり消耗しませんし、煙道が壊れても交換は容易です。例文帳に追加

According to the present invention, the incinerator body is less worn and the flue, if broken, is easily replaced because high temperature treatment in the flue without applying a high temperature to the incinerator body. - 特許庁

衛星軌道情報を取得するために連続通電する場合に、受信環境が悪いとデータ収集に長い時間が必要となり、無駄な電力を消費してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a long time is required for collecting data to wastefully consume electric power when reception environments are adverse in the case of the continuous passage of electricity for acquiring information on satellite orbits. - 特許庁