長岡城の英語

織田信長に臣従したときに山城国長岡を拝領し長岡（ながおか）を称した。例文帳に追加

When he followed Nobunaga ODA as his vassal, he received Nagaoka in Yamashiro, and for a time he called himself Nagaoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は古くから長岡市の中心部として栄え、かつて長岡城が建っていた。例文帳に追加

The area around the station has thrived as the center of Nagaoka City from long ago, and in fact Nagaoka-jo Castle was located here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、長岡勝龍寺城に居所を構え、のち長岡神足寺に移った。例文帳に追加

He initially set his place in Shoryuji Castle in Nagaoka, and later moved into Kotari-ji Temple in Nagaoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩では5月19日に長岡城が落城すると、米の払下や藩による人夫徴用に反対する一揆が発生した。例文帳に追加

In Nagaoka Domain, when Nagaoka-jo Castle surrendered on July 8 (表記の変更), the uprising occurred protesting against the disposition of rice by the new government and the compulsory recruitment of laborers by the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦3年(784年)-桓武天皇は山城国長岡京の地に遷都を計画。例文帳に追加

784 - Emperor Kanmu planned the transfer of the national capital to Nagaoka-Kyo in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に再出征、7月の越後長岡城の戦いに加わった。例文帳に追加

He went to the front again in June and joined the Battle of Nagaoka-jo Castle in Echigo Province in July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは山城国乙訓郡に属し、長岡京が設置された。例文帳に追加

The area of the present-day Muko City belonged to Otokuni-no-kori (Otokuni-gun), Yamashiro Province, and once housed Nagaoka-kyo (imperial capital).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河井継之助の指揮下で善戦したが、7月末には長岡城が落城。例文帳に追加

Under the command of Tsugunosuke KAWAI, its forces put up a great fight, but Nagaoka Castle surrendered in early September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス