長期的傾向の英語

男女とも長期的に失業率は上昇しているが、景気循環による変動を伴いつつも1990年頃より失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある例文帳に追加

With the long-term rise of the unemployment rate for both men and women, the unemployment frequency has been increasing and the unemployment duration has become longer since around 1990, with some fluctuation resulting from economic cycles - 厚生労働省

同調査での開業率はバブル期に上昇傾向を見せたもの、長期的には減少傾向にあり、近年においてもやや減少傾向である。例文帳に追加

The entry rate according to this survey followed an upward path during the bubble period, has been in long-term decline, and has been following a slightly downward trend in recent years too. - 経済産業省

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。例文帳に追加

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. - Tatoeba例文

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。例文帳に追加

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.発音を聞く  - Tanaka Corpus

数日間以上にわたる長期的な傾向を把握して冷凍機の異常予測が可能とされた冷凍機遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator remote monitoring system, configured so that a refrigerator failure can be predicted by acquiring a long-term tendency over several days or more. - 特許庁

リアルタイム性の監視構成を維持しつつ、同時にプラント運転サイクル間長期的な傾向監視が可能なプラント監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a plant monitoring system that enables a long term tendency monitoring during a plant operation cycle while maintaining a configuration of real-time monitoring. - 特許庁

ＢＡＲＣエッチングでの、１ロット内の処理における、また連続エッチングにおける長期的なゲート寸法の太め傾向を抑える。例文帳に追加

To suppress the increasing trend of a gate size in a long period due to continuous BARC etching in a process of one lot. - 特許庁

製造業、卸売・小売業、飲食店31、サービス業の3業種のいずれとも長期的に低下傾向にある事が分かる。例文帳に追加

What we find is a long-term downward trend in all three industries shown, i.e. manufacturing, wholesaling, retailing and eating and drinking establishments,31) and services. - 経済産業省