長期的変動の英語

本発明は、上位レイヤトラフィックの緩やかな長期的な変動を観測すると共に、短期的なランダムな変動を観測、取得したトラヒックデータから、長期変動と短期変動の両者を考慮して、下位レイヤパスの増減判断を行うことにより、下位レイヤパス本数を制御する。例文帳に追加

The method observes slow and long term variations of the higher-order layer traffic and also observes short term random variations, discriminates the increase / decrease in the number of lower-order layer paths on the basis of acquired traffic data by taking both the long term variations and the short term variations into account to control the number of the lower-order layer paths. - 特許庁

経常収支の変動は、長期的構造的部分と短期的循環的部分とに分けて考察する必要がある。例文帳に追加

Fluctuations in the current account balance need to be considered in two parts: the long-term structural element and the short-term cyclical element. - 経済産業省

経常収支の変動については長期的構造的部分と短期的循環的部分に分けて考える必要がある。例文帳に追加

Current account balance fluctuation needs to be considered in terms of long-term structural elements and short-term cyclical elements. - 経済産業省

ノーマリーオフで、長期的な特性変動の少ない酸化物半導体素子を有する半導体装置を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device including a normally-off oxide semiconductor element whose characteristics change less in a long term. - 特許庁

被探索画像の一部分に短期的及び長期的な輝度変動が起っても、物体の認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the recognition accuracy of an object even when short-term or long-term variations in brightness of a part of a search target image occur. - 特許庁

以上は長期的な視点に立った議論だが、実際に企業が直面し対応が求められるのは短期的な為替レートの変動である。例文帳に追加

The foregoing discussion was from a long-term viewpoint but in real life companies must deal directly with short-term fluctuations in the exchange rate. - 経済産業省

二重ループＡＦＣはドップラー効果等による短期的周波数変動を補正する内部ループおよび部品の許容誤差や温度変動による長期的周波数変動を補正する外部ループを含む。例文帳に追加

A dual-loop AFC includes an inner loop that corrects short-term frequency variations due to the Doppler effect or the like, and an outer loop that corrects long-term frequency variations due to component tolerance and temperature variations. - 特許庁

長期的な世代を超えた予算編成の考え方が、人口構成の変化、気候変動、インフラ整備といった長期的課題に応える上で重要な役割。例文帳に追加

We also highlighted the important role long-term- or intergenerational-budgeting can play in helping to coordinate revenue and expenditure policies and in providing the resources necessary to respond to long-term challenges, including demographic change, climate change and the provision of infrastructure.発音を聞く  - 財務省