門外漢の英語

門外漢は口に出す権利が無い例文帳に追加

An outsider has no right to interfere in the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

門外漢の意見も捨てたものではない例文帳に追加

The opinion of the man in the street―Outside opinions―Lay opinions―may prove of some service.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私はイタリア文学に関してはまったくの門外漢です.例文帳に追加

Italian literature is not at all in my line [is entirely outside my field].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

当局者は頼むに足らないから我々門外漢の干渉を要するのだ例文帳に追加

The insiders are not to be trusted, and we outsiders must take up the question.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は自分は門外漢で詳しいことは知らぬと前置きした例文帳に追加

He premised that he was an outsider and not versed in the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼のような門外漢のやつに不満を言う権利はない例文帳に追加

A guy like him, who is on the outside, does not have a right to complain. - Eゲイト英和辞典

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。例文帳に追加

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting. - Tatoeba例文

真理のうちで、秤量を決定し、完全に情報を得た精神の判断力を決定する部分については、彼らはまるで門外漢なのです。例文帳に追加

All that part of the truth which turns the scale, and decides the judgment of a completely informed mind, they are strangers to;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』