laypersonとは

a layperson who lives with the strict discipline of Buddhism例文帳に追加

俗人で仏道修行する人 - EDR日英対訳辞書

the condition of being a layperson例文帳に追加

僧にならず俗人のままでいること - EDR日英対訳辞書

the action of converting to Buddhism while remaining a layperson例文帳に追加

在俗のまま仏教に帰依すること - EDR日英対訳辞書

a person who has converted to Buddhism while remaining a layperson例文帳に追加

在俗のまま仏教に帰依した人 - EDR日英対訳辞書

Hon-keizu' is the second oldest extant family tree, following "Enchin Zokusho Keizu" (Family Tree of Enchin (Buddhist monk) as Layperson) (one of 'Records and Books concerning Chisho Daishi Enchin') (also known as 'Wake-uji Keizu' (Family Tree of the Wake Family)), which are also designated as national treasures.例文帳に追加

「本系図」は、現存する日本の古系図としては、同じく国宝である『円珍俗姓系図』（「智証大師関係文書典籍」の1つで、「和気氏系図」とも呼ばれる）に次ぐものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brain activating method simply practiced in a daily life even by a layperson for solving the lowering of the brain blood flow due to various types of stresses in the life.例文帳に追加

この発明の目的は、生活の中での種々のストレスによる脳血流低下を解決するために、素人でも簡単に、日常生活の中で実行できるような脳の活性化方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a simple manual flight operation system of an unmanned flying body which requires no specialized skillfulness in its maneuvering but allows a layperson to easily and safely fly the unmanned flying body.例文帳に追加

無人飛翔体の操縦にあたって特殊な熟練技能を必要とせずに、初心者が容易に安全に飛行させることを可能にする無人飛翔体の簡易手動飛行操縦システムを提供する。 - 特許庁