門樹の英語

神門--樹齢3千年というタイワンヒノキ1幹で立てられたという大門である。例文帳に追加

Shinmon gate: A large gate said to be made from a single trunk of 3000 year-old Taiwanese hinoki cypress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂真淵一門の国学者、加藤美樹に師事した。例文帳に追加

He studied under Miki KATO, a scholar of Japanese classics who belonged to the school of KAMO no Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入門用の安価な全合成樹脂製（プラ管）篠笛も販売されている。例文帳に追加

Cheap shinobue made from synthetic resin (plastic tubes) for beginners are also available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きた樹木からなる可動柵および同門、並びにその構成方法例文帳に追加

MOVABLE FENCE AND GATE MADE OF LIVING TREE, AND METHOD FOR STRUCTURING THE SAME - 特許庁

藤樹の屋敷に藤があったことから、門下生から藤樹と呼ばれるようになる。例文帳に追加

His pupils called him Toju because there is a wisteria (pronounced To in Japanese) at his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分の針葉樹：分類システムによって綱（マツ綱）として分類されたり、亜門（マツ亜門）と分類されたりする例文帳に追加

most conifers: in some systems classified as a class (Pinopsida) and in others as a subdivision (Pinophytina)発音を聞く  - 日本語WordNet

平将門にとっては「強力な同盟者」という評価があり、真樹の娘は将門の妻（君の御前）として嫁いだとされている。例文帳に追加

Taira no Masakado praised him as a 'strong ally' and Maki's daughter (known as Kiminogozen) married Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、当時の不受不施派の池上本門寺（東京都）日樹らはこれを拒否した。例文帳に追加

However, Nichiju of Ikegami Honmon-ji Temple (Tokyo) and other monks who belonged to Fujufuse school at the time refused to submit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス