閉塞ショックの英語

アルミニウムを含有する鋼等の連続鋳造において、溶鋼をタンディシュから鋳型へ供給する浸漬ノズルの内孔の狭さく、更には閉塞の効果的な抑制、サーマルショックによるノズルの割れ防止を可能とした連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle for continuous casting for an aluminum-containing steel or the like which feeds a molten steel from a tundish to a mold, wherein the effective suppression in the narrowing and clogging of the inner holes of the immersion nozzle, and further, prevention of the cracks of the nozzle caused by thermal shock are achieved. - 特許庁

本発明のショックアブソーバは、移動の際に液体室の周壁に摺接する外周面を有すると共に、該液体室の開口部を閉塞する壁面５１と向き合う面が、該外周面に向かって広がるテーパ状に形成されたピストン２０を有して構成される。例文帳に追加

The shock absorber has an outer circumferential face slidably contacting a circumferential wall of a liquid chamber during movement, and a piston 20 with a face facing a wall surface 51 blocking an opening of the liquid chamber formed in a tapered shape expanding toward the outer circumferential face. - 特許庁

アルミニウムを含有する鋼等の連続鋳造において、溶鋼をタンディッシュから鋳型へ供給するノズルの内孔の狭さく、更には閉塞の効果的な抑制、サーマルショックによるノズルの割れ防止を可能とした連続鋳造用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for continuous casting capable of suppressing narrowing of the inner hole of the nozzle for supplying molten metal from a tundish to a mold, further effectively suppressing clogging, and preventing cracks of the nozzle due to thermal shock. - 特許庁

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

第一バネ３により閉塞されるバルブ２の下流側に、ピストン５が摺動可能に配置されるピストン摺動室４を形成し、該バルブ２にバルブ上流側回路１ａとピストン摺動室４とを連通する連通油路２ａ・２ｂ・４ａを形成し、該ピストン５をピストン摺動室４のバルブ２側方向へ第二バネ６により付勢して構成したショックレス油圧バルブ１を、油圧ポンプ１６の吐出側と油圧シリンダ１４との間、特に、方向流量切り換え弁１７と油圧シリンダ１４との間に設けた。例文帳に追加

The hydraulic valve 1 is constituted by forming a piston sliding chamber 4 slidably arranged with a piston 5 in the downstream of a valve 2 closed by a first spring 3, forming a communication oil path communicating a valve upstream circuit 1a and the piston sliding chamber 4 with the valve 2, and energizing the piston 5 in a direction of the valve 2 of the piston sliding chamber 4 by a second spring 6. - 特許庁

第一バネ３により閉塞されるバルブ２の下流側に、ピストン５が摺動可能に配置されるピストン摺動室４を形成し、該バルブにバルブ上流側回路１ａとピストン摺動室とを連通する連通油路２ａ・２ｂ・４ａを形成し、該ピストンをピストン摺動室のバルブ側方向へ第二バネ６により付勢してショックレス油圧バルブ１を構成し、油圧回路２１・２２内の油圧を、油圧シリンダ１４の起動・停止時から一定時間経過するまでの間、緩勾配で上昇させ、一定時間経過後は、該油圧をリリーフ圧まで急勾配で上昇可能に構成した。例文帳に追加

In this constitution, an oil pressure in a hydraulic circuit is increased with a gentle slope during the time from a start/stop to the elapse of a fixed time, and the oil pressure can be increased steeply to a relief pressure after the elapse of the fixed time. - 特許庁

アレルギー性疾患（アレルギー性鼻炎、アレルギー性結膜炎、アトピー性皮膚炎、気管支喘息、食物アレルギー等）、全身性肥満細胞症、全身性肥満細胞活性化障害、アナフィラキシーショック、気道収縮、蕁麻疹、湿疹、痒みを伴う疾患、炎症、慢性閉塞性肺疾患、虚血再灌流障害、脳血管障害、慢性関節リウマチ、胸膜炎、潰瘍性大腸炎等の疾患の予防および／または治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide compounds useful for prevention and/or treatment of diseases such as allergic diseases (such as allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, atopic dermatitis, bronchial asthma and food allergy), systemic mast cell disease, systemic mast cell activation failure, anaphylactic shock, respiratory tract contraction, urticaria, eczema, diseases associated with itch, inflammation, chronic obstructive pulmonary disease, ischemic reperfusion injury, cerebrovascular disorder, rheumatoid arthritis, pleuritis, ulcerative colitis. - 特許庁