開局するの英語

リモコン、コマンダ、サーバを有するカラオケシステムに関し、ペアリング処理及び開局処理における利便性を向上させたカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke system, including a remote controller, a commander and a server, which improves convenience of pairing processing and station opening processing. - 特許庁

この通信経路が異常状態となれば、カラオケ装置は、その旨を開局サーバ１へ報告し、開局サーバ１から配信サーバ側ルータ１３への接続ダイヤル番号を問い合わせ、カラオケ装置３から交換回線１４を経由するダイヤル接続によって配信サーバへ接続し、交換回線１４を経由して楽曲データのダウンロードを行う。例文帳に追加

If the communication path becomes abnormal, the karaoke machine reports that to an open station server 1, which inquires a connection dial number to a downloading-server side router 13; and the karaoke machine 3 is connected to the downloading server by the dial connection through a switching line 14 and musical piece data are downloaded through the switching line 14. - 特許庁

まず、車上ＳＳ伝送装置８と地上ＳＳ伝送装置５１とが開局用の周波数チャンネルＣＨ１を用いて開局し、次にそれぞれ周波数チャンネルをＣＨ１からデータ伝送用の周波数チャンネルＣＨ２に切り替えた後に、車上ＳＳ伝送装置８は車両情報を地上ＳＳ伝送装置５１へ伝送する。例文帳に追加

At first, an on-vehicle SS transmitter 8 and a ground SS transmitter 51 are opened by using a station opening frequency channel CH1, and after switching respective frequency channels from the channel CH1 to a data transmitting frequency channel CH2, the on-vehicle SS transmitter 8 transmits vehicle information to the ground SS transmitter 51. - 特許庁

12月4日郵政局開局祝賀宴に際し事大派要人を襲撃、その後王宮内で6人の大臣を殺害するなどして5日に新しい政権を発足させた。例文帳に追加

On December 4, the Enlightenment Party attacked leaders of Serving the Great Party in a banquet to celebrate the opening of the Postal Agency and six ministers in the palace, and inaugurated a new administration on the 5th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開局サーバ１は、このクライアント識別情報およびプライベートアドレスから割り出したネットワークアドレスをこのクライアントの情報として登録する。例文帳に追加

The station opening server 1 registers the client identification information and a network address found from the private address as information on the client. - 特許庁

リモコン３００は、コマンダ識別情報にサーバドメイン情報が包まれていない場合、ユーザの操作に基づいて、コマンダ２００に開局処理を指示する。例文帳に追加

When the commander identification information includes no server domain information, the remote controller 300 instructs the commander 200 to perform the station opening processing through user's operation. - 特許庁

ネットワークを介して楽曲データの配信を受けるための処理を容易化したクライアント登録方法およびカラオケ装置の開局方法を提供する。例文帳に追加

To provide a client registering method which facilitates a process of receiving musical piece data distributed through a network and a station opening method for a karaoke sing-along machine. - 特許庁

このルータ６に接続されたカラオケ装置３は、このルータ６から自己のプライベートアドレスを取得するとともに、このクライアント（カラオケ店舗）を識別するクライアント識別情報を含む電文を開局サーバ１に送信する。例文帳に追加

A karaoke sing-along machine 3 connected to the router 6 obtains its private address from the router 6 and also sends a message including client identification information for identifying this client (karaoke store) to a station opening server 1. - 特許庁