閑散期の英語

閑散期は15分間隔の運行で、山門駅は毎時10・25・40・55分発。例文帳に追加

During the off season, the funicular runs every 15 minutes, departing from Sanmon Station at 10, 25, 40 and 55 minutes past every hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャネルの混雑時または閑散時にコンテンション・ウインドウの初期値を適宜設定することにより、スループットを向上させる。例文帳に追加

To improve throughput by properly setting an initial value of a contention window during channel congestion or inactivity. - 特許庁

チャネルの混雑時または閑散時にコンテンション・ウインドウの初期値を適宜設定することにより、スループットを向上させる。例文帳に追加

To improve throughput by properly setting an initial value of a contention window when channels are congested or inactive. - 特許庁

そして、繁忙期はクリーニング品を倉庫業者に所定期間だけ預けてからクリーニング作業に移ることで、クリーニング作業をできるだけ閑散期に回す。例文帳に追加

The cleaning work is left and performed in the off-season as much as possible by leaving the soiled things to the warehouseman for a prescribed period during busy times and, then, starting the cleaning work. - 特許庁

パケット交換網を利用するにあたっての不公平感を解消するとともに、閑散期の際のパケット交換網の利用効率の向上や繁忙期の際の通信品質の改善を図る。例文帳に追加

To prevent a user from feeling a sense of unfairness when using a packet exchange network and to improve utilization efficiency of the packet exchange network during an off-peak period and communication quality during a busy period. - 特許庁

使用に係る繁忙期間と閑散期間とが存在するのを解消でき、稼働効率の向上が図られた画像形成装置及び印刷システムを提供する例文帳に追加

To provide an image forming device and a printing system capable of solving the problem of existence of a busy period and a slack period related to the use, and capable of improving operation efficiency. - 特許庁

繁忙期点灯モードで、全般照明器具１２の出力は、閑散期点灯モードよりも低下し、それに併せて、重点照明による購買客の引き付け効果が維持されるように重点照明器具１１の出力も低下する。例文帳に追加

At a busy-time lighting mode, an output of the general illumination fixture 12 is set lower than at off-season, and accordingly, an output of the key illumination fixture 11 is lowered so that an attracting effect on the customers is maintained. - 特許庁

繁忙期には１つの処理がより迅速に行われる一方、閑散期には動物がより広範囲にゆっくり処理されるように、装置の能力を最大限に活用すること。例文帳に追加

To fully utilize the capacity of a device so that a treatment is quickly performed on season and so that an animal is slowly treated in a wider range on off-season. - 特許庁