間久保の英語

松井さんは久保田さんへのビデオメッセージの中で「久保田さんは，僕の現役の20年間，ずっと要望に応えて完璧なバットを作ってくださった。久保田さんのバットを使えたことを光栄に思います。」と語った。例文帳に追加

Matsui said in a video message to Kubota, "Mr. Kubota always responded to my requests and provided me with perfect bats through all 20 years of my career. I'm honored to have used his bats." - 浜島書店 Catch a Wave

新選組加盟は、大久保利通が間者として送り込まれて加盟したとされる。例文帳に追加

It is said that he joined the Shinsengumi, because he was motivated by Toshimichi OKUBO, who was sent as a kanja (spy) of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、川路は不平士族の間では大久保と共に憎悪の対象とされた。例文帳に追加

This is why Kawaji, as well as OKUBO, became the target of Fuhei shizoku's hate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当時は京都府久世郡大久保村と広野村のちょうど間に駅が設置された。例文帳に追加

When the station was opened, it was set right between Okubo-mura and Hirono-mura in Kuse-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バスは同年9月5日より新田～宇治間を延長し宇治淀線（大久保経由）を開業した。例文帳に追加

On the otherhand, Keihan Bus inaugurated the newly extended Uji-Yodo Route via Okubo with an extension from Shinden to Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家康の周囲にいた人間も小栗又一、大久保彦左衛門など本によって様々である。例文帳に追加

There are differences about people around Ieyasu such as Mataichi OGURI, Hikozaemon OKUBO and others, depending on books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸へ再来した西郷は勝・大久保らとの間で最終的な条件を詰めた。例文帳に追加

Saigo re-visited Edo and continued to discuss the final conditions with Katsu and Okubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組放送時間の中で一定の時間間隔で永久保存画像Ｐ１〜Ｐ４が番組映像信号から順にキャプチャされ、永久保存画像同士の間で、一時保存画像Ｑ１〜Ｑ１１がチャンネル巡回間隔でキャプチャされる。例文帳に追加

Permanent preservation images P1-P4 are sequentially captured from a program video signal at fixed time intervals in program broadcasting time and temporary preservation images Q1-Q11 are captured at channel circulation intervals among the permanent preservation images. - 特許庁