阿通の英語

静通盛丹後物狂以上、井阿弥作。例文帳に追加

Shizuka, Michimori and Tangomonogurui by Iami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、修法を行う大阿闍梨（詳名・法務法印大阿闍梨、通称・大阿）は真言宗各派総大本山会所属の各宗派の管長・山主が毎年交代して務めているが、その年の大阿闍梨を務めた後に、真言宗長者に就任する。例文帳に追加

Currently, the role of Dai Ajari, who holds ascetic training (the more specific name is Homuhoin Dai Ajari (法務法印大阿闍梨), commonly known as Daia (大阿)) is alternated by the chief abbots of each sect belonging to the grand head temple's association of Shingon sect schools every year, and after serving as Dai Ajari he is installed as the chief abbot of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音阿弥の少年時代については不明だが、「三郎」の通称は祖父の観阿弥、伯父の世阿弥も使用したものであり、これを継承していることから、幼くして伯父・世阿弥の養嗣子になっていたと考えられている。例文帳に追加

Little is clear about the teenage days of Onami, but it could be interpreted that he was adopted by his uncle Zeami at a young age, since the alias he inherited, 'Saburo,' was also used by his grandfather Kanami and uncle Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世阿弥は、それを芸道一般に通じることと論じている。例文帳に追加

However, Zeami considered johakyu to be a word common to every field of art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧称は阿貴宮および神戸大神宮、通称は神戸明神。例文帳に追加

It was formerly known as Akinomiya or Kobe daijingu, and its commom name is Kobe-myojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗を母体としているために阿弥号を名乗る通例があるが、阿弥号であっても時宗の僧であるとは限らない。例文帳に追加

In the Ji sect, there is a custom of identifying themselves as Amigo (the pseudonym of Ami), but even if they use Amigo, it is not always true that they are a Buddhist monk of the Ji sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺総持院阿闍梨となり、藤原頼通の護持僧となった。例文帳に追加

He became the Acharya (preceptor) of Enryaku-ji Temple's Soji-in sub-temple, and was appointed the gojiso (a priest who prays for protection) of FUJIWARA no Yorimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り、『談儀』が扱うのはこの時期、即ち60歳から68歳頃までの世阿弥の芸談である。例文帳に追加

As mentioned above, "Sarugaku dangi" deals with Zeami's discourse about Noh performance in this period, that is, when he was 60 through 68.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス