陣直の英語

また、後から続く信長直率の軍団は以下のような陣容であった。例文帳に追加

The subsequent army corps directly commanded by Nobunaga was arranged as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスランの陣営は石舞台のそばにある - 凍った川を渡ったら直ぐだ例文帳に追加

Now, aslan's camp is near the stone table... just across the frozen river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこに陣をかまえて夜明け直前まで待機するにちがいありません。例文帳に追加

here he must establish himself and wait for just before the dawn.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

墓石はかつて夫直茂が朝鮮に出陣した折、陣中で一夜の枕とした石を持ち帰っていたものが用いられた。例文帳に追加

Her gravestone was the stone that Naoshige had used as a pillow for one night during the battle in Korea and brought back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄の役でも秀吉直属軍の第一陣として出陣、弟で養子の八幡山秀綱とともに肥前名護屋城に「御留守在陣衆」として在番している（『太閤記』）。例文帳に追加

In the Bunroku War, he also joined the first army under the direct control of Hideyoshi and stayed at the Hizen-Nagoya-jo Castle as 'orusuzaijinshu' (troops staying in Japan) with Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother who had become his adopted son ("Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。例文帳に追加

Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男・重久は大阪夏の陣で戦死しており、重然直系の子孫は断絶した。例文帳に追加

His fifth son, Shigehisa, died in the Summer Siege of Osaka, causing the direct line of Oribe family to perish completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで隆房は直接安芸の国人領主たちに出陣の督促の使者を派遣した。例文帳に追加

Takafusa then sent an envoy to the kokujin lords in Aki Province to urging them to send their troops to the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス