陳情書の英語

陳情書を奉る例文帳に追加

to address a memorial to the Throne―file a petition with the government発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

愁訴陳情書説例文帳に追加

To complain about the state of his clan and to file a petition発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子書籍データを用いた陳情情報閲覧管理方法、陳情情報閲覧管理システム及び陳情情報閲覧端末例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING BROWSING OF PETITION INFORMATION USING ELECTRONIC BOOK DATA AND PETITION INFORMATION BROWSING TERMINAL - 特許庁

陳情する事柄を記した文書例文帳に追加

a document written as a petition for the defense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「愁訴陳情書説」が古くから唱えられていた。例文帳に追加

The view had been long supported that this book was written for the purpose of complaining about the state the Inbe clan had been in and filing a petition about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「勝訴」のあとに陳情を出すのは不自然なことから、「愁訴陳情書説」は説得力を欠くことになる。例文帳に追加

It would be strange for the Inbe clan to file a petition after they won the suit, making the view that the book was written for the purpose of complaining and filing a petition less convincing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた.例文帳に追加

The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典