陸彦の英語

草香（東大阪市日下）に上陸した神武軍は最初の戦いで、応戦した長髓彦（ながすねひこ）に敗れる。例文帳に追加

The Jinmu Army landed on Kusaka (Higashi Osaka City) was defeated in the first battle against the army of Nagasunehiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23歳の時、高山彦九郎を慕い陸奥を旅し、帰路に林子平（53歳）を訪ねた（会えたという説と会えなかったという説がある）。例文帳に追加

At the age of 23, he traveled to Mutsu out of the respect to Hikokuro TAKAYAMA, and on the way back, paid a call on Shihei HAYASHI (who was 53) (there are both theories that he could actually meet him and that not).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井深彦三郎（いぶかひこさぶろう、慶応2年（1868年）-大正5年（1916年））は、明治時代の陸軍工作員、後に衆議院議員。例文帳に追加

Hikosaburo IBUKA (1868 - 1916) was an army agent in the Meiji Period and a member of the House of Representatives later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方京阪から遠い北部（彦根市・米原市・長浜市など）は京阪だけでなく北陸とも文化的に共通点を持つ。例文帳に追加

On the other hand, the northern part (including Hikone, Maibara and Nagahama Cities), which is distant from Kyoto or Osaka, has a lot in common culturally not only with Kyoto and Osaka but also with the Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『常陸国風土記』では武渟川別が、『丹後国風土記』では丹波道主命の父である彦坐王が記述されている。例文帳に追加

Takenunakawa wake no mikoto was also written about in the "Hitachi no kuni fudoki" (the topography of Hitachi Province), as well as Hikoimasu no miko, father of Tanbamichi nushi no mikoto, who was referred to in "Tango no kuni fudoki" (the topography of Tango Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『古事記』によれば、北陸道を平定した大彦命と、東海道を平定した武渟川別が合流した場所が会津であるとされている。例文帳に追加

According to "Kojiki," Aizu was the place where Obiko no mikoto and Takenunakawa wake no mikoto joined together after having conquered Kuga no michi (Hokuriku region) and Umitsu michi (Tokai region) respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖と山の間、5kmほどの狭い平地に立地する彦根は、中山道と北陸道（俗に北国街道と称）が合流し、水陸から京都に至る東日本と西日本の結節点である。例文帳に追加

Hikone, located in a narrow plain area stretching about five kilometers between a lake and a mountain, is the point where Eastern and Western Japan meet and two roads Nakasen-do Road and Hokuriku-do (commonly called Hokkoku-kaido Road) join together, and from this point the roads to Kyoto by land or water begins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇10年（紀元前88年）9月、大彦命を北陸道に、武渟川別を東海道に、吉備津彦命を山陽道に、丹波道主命を丹波国（山陰道）に将軍として遣わし、従わないものを討伐させた（四道将軍）。例文帳に追加

In the ninth month of 88 B.C., Emperor Sujin dispatched Obiko no Mikoto to Hokurikudo (northwestern edge of Honshu), Takenuna KAWAWAKE to Tokaido (southeastern edge of Honshu), Kibitsuhiko no Mikoto to Sanyodo (southwestern edge of Honshu) and Tanbamichi nushi no Mikoto to Tanba Province (Sanindo) as General Commanders (known as the "Four Shogun") in order to conquer those who did not obey his orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス