陸彰の英語

司令長官：小松宮彰仁親王陸軍少将（明治10年5月29日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Major General of the Imperial Army (May 29, 1877 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の兵部卿（後の陸軍大臣）は嘉彰親王であり、名目上だけの存在であった。例文帳に追加

The hyobukyo (later Minister of the Army) of that time was Imperial Prince Yoshiakira, but he was minister in name only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故元帥陸軍大将大勲位功三級彰仁親王国葬ノ件（明治36年勅令第16号）例文帳に追加

On State funeral of the deceased Marshal Army General, the Supreme Order third, Imperial Prince Akihito (Imperial Edict No. 16 in 1903)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・陸九淵の学は明代、王守仁によって顕彰され、心学（陸王心学）の系譜に入れられた。例文帳に追加

The learning of Riku Kyuen was honored by O Shujin in the Ming Dynasty, and was included in the genealogy of Shin school (Mind school) (Riku-O Shin school (Riku-O Mind school)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「陸軍派」と「海軍派」のグループもあり、「陸軍派」の中も、「彰義隊」と「小彰義隊」等の小グループがあり、全体として一枚岩に纏まってはいなかった。例文帳に追加

Furthermore, it was separated into two groups, 'Army group' and 'Navy group', and the 'Army group' was further divided into small groups such as 'Shogitai' and 'Sho-shogitai (small Shogitai)', therefore, the entire army was not a monolithic organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍は上野戦争で彰義隊を駆逐して江戸を制圧すると北陸地方へ進軍する。例文帳に追加

The army of the new government routed the Shogi-tai in the Battle of Ueno, gained control of Edo, and took the war to the Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに陸軍隊春日左衛門の支配下に入り、彰義隊瓦解後、旧幕臣らとともに磐城方面を転戦する。例文帳に追加

He later entered into the Shogunate Army to work under the direction of Saemon KASUGA, and after the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) was fallen apart to pieces, he fought in one place after another toward the Iwaki Province with other former Tokugawa retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス