隈法の英語

基材層２と隈取り層３とが僅かにずれた状態で積層されていることを特徴とする隈取り模様形成用熱可塑性樹脂チップ、その製法およびそれを用いた隈取り模様をもつ成形体。例文帳に追加

A thermoplastic resin chip for forming a gradation pattern wherein a base layer 2 and a gradation layer 3 are laminated in a state of being slightly displaced from each other, a method for manufacturing the same and a molded body having the gradation pattern using the same, are provided. - 特許庁

隈氏は記者会見で，自身のデザインは法隆寺からヒントを得たと話した。例文帳に追加

Kuma said at a press conference that his design was inspired by Horyuji. - 浜島書店 Catch a Wave

真偽は定かではないが隈取の特徴である「ぼかし」の技法は、二代目市川団十郎が牡丹の花を観察して考案したものと言われ、以後の隈取はよりいっそう洗練されていくことになる。例文帳に追加

Although the validity is uncertain, but 'blur' technique unique to Kumadori was created by second generation Danjuro ICHIKAWA after observing the peony flower, and Kumadori became more refined with time since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である.例文帳に追加

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

八坂女紅場学園は財団法人で、お茶屋の並ぶ祇園町南側界隈の「地主」でもある。例文帳に追加

The Yasaka Nyokouba Gakuen is Zaidan-hojin (foundation) and also the 'landowner' of the neighborhood of Minami-gawa Gion-machi, in which the Ochaya are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年（明治13年）、元老院は「日本国国憲按」を成案として提出し、また、大蔵卿・大隈重信も「憲法意見」を提出した。例文帳に追加

In 1880, the Camber of Elders submitted 'Japan's national constitution draft' as a final draft, and the Minister of the Treasury, Shigenobu OKUMA also submitted 'My opinion on a constitution.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、大隈が建議した「全国一致之政体」の確立までにはまだ多くの法制整備が必要であった。例文帳に追加

However, many laws were required to be enacted in order to bring about the "nationally-unified government system" proposed by Okuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮前古墳群から阿武隈川を挟んで西側に拡がるのが矢吹町の鬼穴古墳群・弘法山古墳群と、谷中古墳群などである。例文帳に追加

Oniana tumuli, Koboyama tumuli, and Yanaka tumuli are located in a wide area in the Yabuki-machi Town on the west side of the Miyamae tumuli across the Abukuma-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス