随伴成分の英語

炭層ガス１は、水分を随伴した湿りガスよりなり、メタンを主成分とし、エタンやプロパンも僅かに含有している。例文帳に追加

The coal-seam gas 1 comprises wet gas accompanied with moisture, is based on methane and slightly contains ethane and propane. - 特許庁

本発明は、トラニラストを有効成分とする月経困難症及び／又はそれに伴う随伴症状の予防及び／又は治療薬を提供する。例文帳に追加

There is provided the prophylactic and/or therapeutic agent for dysmenorrhea and/or dysmenorrhea-related conditions, which comprises tranilast as an active ingredient. - 特許庁

組換えアデノ随伴ウイルスベクターにＭｓｘ１ ｃＤＮＡを組み込んでなる組換えＤＮＡを有効成分とする筋疾患治療薬。例文帳に追加

A treating agent for the muscular diseases contains, as an active component, a recombinant DNA obtained by integrating Msx1 cDNA to a recombinant adeno-associated virus vector. - 特許庁

紡糸室３０には、熱風と随伴流とを含む紡糸エアを、フィラメントを配列すべき方向であってコンベア４の上面に平行な成分を有する方向に吸引し、吸引した紡糸エアを随伴流発生部に供給する、ファン３４を備えた循環流路３５が設けられている。例文帳に追加

The spinning chamber 30 is provided with circuits 35 having fans 34 for sucking spinning air containing the hot air and the accompanying streams in the direction both to orient the filaments and to have components parallel to the top surface of the conveyor 4 and feeding the sucked spinning air to parts producing the accompanying streams. - 特許庁

本発明により、重合可能な成分を含有する歯科材料であって、この歯科材料が該重合可能な成分の表面に適用された成分をさらに含み、この成分は、粗表面の随伴形成を伴う該重合可能な成分の硬化後に取り外され得る、歯科材料が提供され、これによって上記課題が解決される。例文帳に追加

The dental material containing a polymerizable component further contains the component applied to the surface of the polymerizable component and this component is removable after curing of the polymerizable component by accompanying the incidental formation of the rough surface. - 特許庁

魚鱗および／もしくは魚骨を脱カルシウム等処理して得たコラ−ゲンもしくはゼラチンを加水分解して得られるペプチドを血糖値上昇抑制剤、特に糖尿病に随伴する高脂血症の改善作用を有する血糖値上昇抑制剤の有効成分とする。例文帳に追加

A peptide prepared by hydrolyzing collagen or gelatin obtained through a calcium removing treatment or the like of fish scales and/or fish bones is used as an active ingredient of a blood sugar level increase inhibitor, especially a blood sugar level increase inhibitor having improving activity for hyperlipemia accompanied by diabetes mellitus. - 特許庁

精錬工程で発生する湿ダストを乾燥したのちに還元処理して金属を回収するプロセスにおいて、乾燥機からの排ガスに随伴される悪臭成分やダイオキシン等の有害物質を効率的かつ簡易に無害化ないし除去できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and easily making components of bad smells or harmful materials such as dioxins accompanied with a gas exhausted from a drying machine harmless or to be removed, in a process for recovering metals by drying wet dust occurring in a smelting process and subsequently reducing it. - 特許庁