閉じ面の編成を行うと同時に、側面部における閉じ面に連続する面に隣接する面の最終コースに閉じ面を接合していく工程。例文帳に追加

A process of joining the closing surface with the final course of the surface adjacent to the surface continuing to the closing surface at the side surface part at the same time with performing the knitting of the closing surface. - 特許庁

隣接する３以上のコースＣごとに交絡して形成される前記パイル編糸(14,115)の編目のうち、中間部に位置する少なくとも１以上の編目が閉じ目をもって形成されている。例文帳に追加

Among the woven stitches of the pile yarns (14 and 115) formed entangling at each of at least three adjacent courses C, at least one woven stitches positioned at an intermediate part are formed with a closed loop. - 特許庁

ノズルは、補強部分の外面（６０）からシェルコースの内面（５２）へ延びるボア（５０）と、ボアに隣接し、かつ、同軸に配置された少なくとも１つの延長取付面（６２）を備える。例文帳に追加

The nozzle includes a bore 50 extending from the outer surface 60 of the reinforcing part to the inner surface 52 of the shell course, and at least one extended mounting surface 62 disposed adjacent and coaxial with the bore. - 特許庁

ステップｂは、前記伏せ目ループをステップａの状態にしたまま、前記隣接した最終コースの２つの編目を重ね合わせた重ね目に続く中間ループを形成する。例文帳に追加

The step (b) forms an intermediate loop following to superposed stitch obtained by superposing the adjacent two stitches in the final course while keeping the stitch-laying loop in a state of the step (a). - 特許庁

ステップａは、編幅方向一端側で既に形成されて針床に係止されている伏せ目ループを、次に重ね合わす隣接した最終コースの２つの編目よりも、編幅方向他端側に移動させた状態にする。例文帳に追加

The step (a) keeps a stitch-laying loop already formed on one end side in knitting width direction and fastened on a needle bed in a state moved to other end side of knitting width direction than adjacent final course two stitches superposed next. - 特許庁

液体タンク底部の構造部材によって区画される各区画から、ベルマウスを配置する吸引区画に向かって形成されるウォーターコースにおいて、ある区画と、該ある区画に直接隣接していない区画との間にバイパス路を設けて接続させた。例文帳に追加

The watercourse is formed leading from the respective divisions partitioned by the structural members in the bottom part of the liquid tank to the suction division furnished with the bell-mouth, wherein a bypass line is formed between a certain division and another division not directly adjacent to the first named division so that the two are connected together. - 特許庁

前記パイルループを形成するパイル編糸(14,115)が、２以上のウェールＷ間を跨がってループを形成したのち、そのウェールＷ上の隣接する３以上のコースＣの地糸の各編目ごとに連続して交絡させて編目を形成している。例文帳に追加

The pile yarns (14 and 115) forming the pile loops form the loops across at least two wales W and thereafter form woven stitches by successively entangling at each woven stitch of the base yarns of at least three adjacent courses C on the wales W. - 特許庁

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドに関する。例文帳に追加

A series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression is provided. - 特許庁

本発明は、ターミネーター配列にそれぞれ隣接する、少なくとも３つの異なる遺伝子またはオペロンのクローニングに有用な制限エンドヌクレアーゼ認識部位を含み、タンパク質発現のレベルを変えるためのグルコースイソメラーゼプロモーターの変異体を含有する、一連の低コピー数プラスミドを提供する。例文帳に追加

There are provided a series of low-copy number plasmids comprising restriction endonuclease recognition sites useful for cloning at least the three different genes or operons, each flanked by a terminator sequence, the plasmids containing variants of glucose isomerase promoters for varying levels of protein expression. - 特許庁

リンクコース１は基礎面２の表面に敷設されたコンクリートパネル３により構成されるもので、コンクリートパネル３の表面には、例えば波形模様に、蛍光塗料により描画してその模様により発光体４を形成しており、演出効果を高めるために、隣接する発光体４の蛍光色を異ならせてある。例文帳に追加

A rink course 1 is composed of a concrete panel 3 spread over the surface of the ground surface 2, a wavelet pattern is drawn on the surface of the concrete panel 3 by fluorescent painting, a light emitting body 4 is formed from that pattern and in order to enhance the stage effect, the fluorescent colors of adjacent light emitting bodies 4 are made different. - 特許庁

曲線道路パーツ３の道路幅Ｗが基準寸法Ａの２倍に形成され、上記曲線道路パーツ３の扇様形状が基準寸法Ａに対し一定の関係をもつ同心円に形成され、内側の曲線道路パーツ３の外円弧とこれに隣接する外側の曲線道路パーツ３の内円弧の寸法が同一に形成されるから、道路のコース形状が道路幅Ｗとの関係において合理的な理論形状となるので、パーツ組合せの自由性が保障される。例文帳に追加

Thus, the course shape of the road becomes a logical shape rational in a relation with the road width W, so that freedom in parts combination is secured. - 特許庁