雄済の英語

雄足の史料には、職務に関わること以外の経済活動も多く見られる。例文帳に追加

In historical documents concerning Otari, there are many descriptions about economic activities other than his job.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、雄略天皇7年（463年）条には百済より陶部高貴ら工人が貢がれたことが記されている。例文帳に追加

In the article of 463, it says that craftsmen including SUETSUKURI-no-Koki were presented as tributes from Baekje.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に、百済の国主照古王（百済の近肖古王）が、雄雌各一頭を阿知吉師（あちきし）に付けて献上したとある。例文帳に追加

In "Kojiki," it is described that King Shoko of Kudara (Paekche, King Geunchogo) presented horses, one male and one female, which accompanied Achikishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、成形済み成形体自体を雄型又は雌型とし、この雄型又は雌型に対応する雌金型又は雄金型とにより形成される型空間に、発泡性合成樹脂を充填し、発泡成形するに際し、該雄型又は該雌型の背後空間に流体を充満させることにより、該成形済み成形体自体に一体成形された発泡合成樹脂成形品および、成形済み成形体に嵌合、接着可能な発泡合成樹脂成形品の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for manufacturing the foamed synthetic resin molded article capable of being fitted and bonded to the molded item is also disclosed. - 特許庁

このため、それら問題点を解決する酒が、満洲国経済部官長島長治と奉天にあった嘉納酒造の技師安川豪雄によって研究されていた。例文帳に追加

Then, a sake which resolved such problems was researched by Choji NAGASHIMA, an official of the economic department of Manchukuo, and Takeo (豪雄) YASUKAWA, an engineer of the Kano Shuzo brewery in Hoten (Fengtian).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フード部１１の奥面には、リテーナ４０が、雄端子金具２０の挿入を許容する仮係止位置と、挿入済みの雄端子金具２０を抜け規制する本係止位置とに組み付けられる。例文帳に追加

A retainer 40 each is fitted to a provisional locking position allowing insertion of a male terminal fitting 20 and a proper locking position preventing fall-off of the metal terminal fitting 20 already inserted, at a back face of a hood part 11. - 特許庁

会津八一、吉野秀雄、吉井勇らは百済観音を題材とした短歌を作っており、その他多くの文筆家によって本像が取り上げられている。例文帳に追加

People such as Yaichi AIZU, Hideo YOSHINO, and Isamu YOSHII produced tanka which featured Kudara Kannon; many other writers took up this statue as a subject of their works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百済記』（神功皇后摂政47年（247年）4月、神功皇后摂政62年（250年）2月、応神天皇8年（277年）3月、応神天皇25年（294年）、雄略天皇20年（476年））例文帳に追加

"Records of Baekje" (May 247, March 250, April 277, in 294 and 476)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス