雄索の英語

雄だけが、サーカスで芸を見せるのに適しているので、より熱心に捜索されていた。例文帳に追加

the males, which alone are suitable for circus shows, are much sought,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

電線ｗは、電線用クリップ１０によりパネルＰの壁面に沿って配索され、その端部には雄コネクタ２０が設けられている。例文帳に追加

A wire w is arranged along a wall surface of a panel P with a clip 10 for the wire, and a male connector 20 is provided at its end part. - 特許庁

締結手段９は、嵌合部材３に設けられる雄ネジ部７と、雄ネジ部７に螺合される雌ネジ部１０と、雌ネジ部１０に設けられるプーリー１２と、巻取り部材１４と、プーリー１２と巻取り部材１４との間に巻回される索状部材１７とを備えてなる。例文帳に追加

When the fitted member 32 and the fitting member 3 are fitted to each other to wind the rope member 17 about the winding member 14, the pulley 12 and the female screw portion 10 are rotated in one body, and the female screw portion 10 is clamped to the male screw portion 7. - 特許庁

索状部材としてその断面が丸型に代わり、多角形状の索状部材を使用して雄ねじと雌ねじを製作し、多角形の面と面が接するようにすることにより、接触面積の拡大を図ることが本発明の第１の解決ポイントである。例文帳に追加

An external thread and an internal thread are manufactured by using a cord-like member having a polygonal cross-section instead of a round cross-section as the cord-like member so as to increase a contact area between the external thread and the internal thread by bringing each polygonal face of the external thread and that of the internal thread into contact with each other. - 特許庁

彼の師匠川島雄三についての追悼録、『サヨナラだけが人生だ映画監督川島雄三の生涯』では、川島の生涯を実証的に取り上げ、川島が筋萎縮性側索硬化症に侵されながらそれを一切他言せず、最後まで映画製作の現場に立っていたことを取り上げた。例文帳に追加

In the memorial record he created about and in memory of his mentor, Yuzo KAWASHIMA, entitled "Sayonara dake ga jinsei da: Eiga kantoku Kawashima Yuzo no shogai" (Life is only a chorus of goodbyes: the life of director Yuzo KAWASHIMA), he chronicled Kawashima's life using a documentary style; in it, he recounted how Kawashima kept working right on to the end, filming on location without breathing a single word to anyone that he was suffering from Lou Gehrig's disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被嵌合部材３２と嵌合部材３とを相互に嵌合させ、巻取り部材１４に索状部材１７を巻き取ると、プーリー１２と雌ネジ部１０とが一体に回転し、雌ネジ部１０が雄ネジ部７に締め付けられ、嵌合部材３が雄型継手２の方向に引き込まれ、嵌合部材３と被嵌合部材３２とが締結され、隣接する二つの部材３６、３６が一体に接合される。例文帳に追加

Then, the fitting member 3 is pulled toward the male joint 2, and therefore the fitting member 3 and the fitted member 32 are fastened to each other, to thereby connect the two adjacent members 36, 36 together in one body. - 特許庁

翌慶応3年（1867年）薩摩藩の西郷・大久保利通らは政局の主導権を握るため雄藩連合を模索し、島津久光・松平春嶽・伊達宗徳・山内容堂（前土佐藩主）の上京を促して、兵庫開港および長州処分問題について徳川慶喜と協議させたが、慶喜の政治力が上回り、団結を欠いた四侯会議は無力化した。例文帳に追加

In 1867, Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO of Satsuma, who groped for the union of major domains to take the initiative in the political situation, urged Hisamitsu SHIMAZU, Shungaku MATSUDAIRA, Munee DATE and Yodo YAMANOUCH (the former lord of the Tosa domain) to come to Kyoto to discuss the port of Hyogo and the treatment of Choshu with Yoshinobu TOKUGAWA, but the four great members, lacking solidarity, were overwhelmed by Yoshinobu's political smartness, and could not make a respectable showing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス