雅葉の英語

玉葉・風雅は共に清新自然な風体を特色とする。例文帳に追加

Both anthologies of Gyokuyo and Fuga are characterized by the fresh and natural style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岩佐編で、次田香澄『玉葉集風雅集攷』もある。例文帳に追加

Moreover, there is a book called "Gyokuyo Fugashu ko" written by Kasumi TSUGITA and edited by IWASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京言葉は、多くの人々によって「優雅である」という評価がなされる。例文帳に追加

Many people recognize Kyo language as 'being elegant.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが話題となり、九条兼実は雅長に同情している（『玉葉』）。例文帳に追加

This was in the news and Kanezane KUJO was sympathetic to Masanaga ("Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温帯北方地方の背の高いシダで、優雅に反った葉状体とダチョウの羽毛に似た胞子葉を持つ例文帳に追加

tall fern of northern temperate regions having graceful arched fronds and sporophylls resembling ostrich plumes発音を聞く  - 日本語WordNet

アシに似た茎を持ち、葉のつけねは目が粗くて緩やかな繊維で被われている小型の優雅なヤシ例文帳に追加

small graceful palm with reedlike stems and leaf bases clothed with loose coarse fibers発音を聞く  - 日本語WordNet

ヘゴ科に分類されることもある、大きい葉が優雅に垂れ下がる観賞用木生シダ例文帳に追加

in some classification systems placed in family Cyatheaceae: ornamental tree ferns with coarse gracefully drooping fronds発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため、能からの言葉と誤解されることが多いが、元来は雅楽から発した語であった。例文帳に追加

This word is thus often misunderstood as being a word pertaining to noh, but its origin is in fact gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス