雪之助の英語

『雪之丞変化』（衣笠貞之助監督）の脚本を執筆。例文帳に追加

He wrote the script of "Yukinojo Henge" (An Actor's Revenge, directed by Teinosuke KINUGASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代・半四郎（1861年-1911年、千之助　号：淡雪）例文帳に追加

The eighth Hanshiro (1861 - 1911, Sennosuke, go: Tansetsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助は奥庭にある雪で作った親子の墓を見せる。例文帳に追加

Yuranosuke shows a grave, made of snow, for the father and the son, located in the back garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪中の朝帰りという風情のあるもので、のちこの雪玉が後半部由良之助が本蔵に覚悟のほどを見せる雪製の墓になる。例文帳に追加

This is a tasteful scene in which Yuranosuke comes home in the morning, and this snow ball becomes the grave made of snow, which Yuranosuke shows to Honzo in the later part of this act in order to express his determination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は全く上演されないが、幕あきに由良之助が仲居幇間をつれて大きな雪玉をころがして出てくる「雪こかし」という端場がある。例文帳に追加

Though it is never performed nowadays, there is a scene at the beginning of this act, which is called 'Yuki kokashi,' (rolling snow) in which Yuranosuke appears together with a nakai and a hokan while rolling a big snow ball.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二幕目第一場（雪の下浜松屋の場）での女装の美男子、弁天小僧菊之助の名乗り（男であることを明かして彫り物を見せつける）、二幕目第三場「稲瀬川勢揃いの場」では「志らなみ」の字を染め抜いた番傘を差して男伊達の扮装に身を包んだ五人男の名乗りが名高い。例文帳に追加

Famous scenes are that a beautiful man dressed as a woman, Bentenkozo Kikugoro, made a speech (declaring that he was a man and showing a tattoo) in Scene One (Yukinoshita Hamamatsuya) of Act Two, and that Goninotoko (five men) who put up their bangasa (coarse oilpaper umbrella) with the letters of 'Shi-ra-na-mi' (志らなみ in Japanese) left undyed, and pretended to be otokodate (ones who seek to right wrongs) made a speech in Scene Three (Inasegawa seizoroi) of Act Two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス