雪穴の英語

積雪層を調べる従来の解決法は、雪穴を掘ることだ。例文帳に追加

The traditional solution to examining snow layers is to dig a snow pit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こういうときは、雪穴に潜りこみ、大地を包みこんで、外の世界から入りこんでくる寒さをさえぎってくれる雲のカーテンが引かれるのを待つべきなのだ。例文帳に追加

It was the time to lie snug in a hole in the snow and wait for a curtain of cloud to be drawn across the face of outer space whence this cold came.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

積雪路面にマンホールの蓋体上に位置して融雪穴が形成されるのを可及的に防止することにより交通の安全を確保し、また下水道からマンホールを介して異臭が漏出する現象を防止して環境を良好に維持する。例文帳に追加

To secure traffic safety by preventing the formation of a hole due to melted snow on a lid body of a manhole in a road covered with snow and to maintain good environment by preventing the phenomenon of leakage of an offensive smell from sewerage through the manhole. - 特許庁

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。例文帳に追加

To secure traffic safety by preventing formation of a snowmelt hole in a snow-covered road surface at the position of a manhole lid, to prevent the leaking of odors onto the ground from a sewer, and to enable snowmelt flowing into a manhole to be discharged when collected by a predetermined amount. - 特許庁

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。例文帳に追加

To prevent a phenomenon that snow thawing holes are formed at a position of a manhole cover on a snow fall road to secure traffic safety and prevent a nasty smell from leaking out on the ground from a sewer and discharge meltwater flowing in the manhole when a specified quantity of meltwater accumulates. - 特許庁