雲斎の英語

鵬雲斎はまた社団法人日本青年会議所会頭を務めた。例文帳に追加

Hounsai was a chairman at the Junior Chamber International Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの会議で武田耕雲斎が一行の総大将となった。例文帳に追加

At the meeting held then, Kounsai TAKEDA became the supreme commander of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）2月1日、武田耕雲斎らの糾問に見廻組代表として列席。例文帳に追加

On February 26, 1865, he participated as the representative of Mimawarigumi during the inquisition of Kounsai TAKEDA party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松島町には「水戸烈士追悼碑」や武田耕雲斎の像が建てられている。例文帳に追加

In Matsushima City, 'memorial monument for the patriots of the Mito Domain' and a statue of Kounsai TAKEDA are built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田耕雲斎（贈正四位。水戸藩士　跡部正続の子。本家の跡部正房の養子となる。)例文帳に追加

Kounsai TAKEDA (zo shoshii - Senior Fourth Rank, posthumously conferred - a vassal of the Mito domain, the son of Masatsugu ATOBE, an adopted son of Masafusa ATOBE of the main family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした普及・組織化の活動は15代鵬雲斎汎叟にも引き継がれ、特に海外普及に力を注がれた。例文帳に追加

Such activities for dissemination and systemization were continued by Hoso HOUNSAI, the fifteenth head of the Urasenke school, who has applied his efforts, in particular, to promotion abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党の乱では慶喜を支持していた武田耕雲斎ら実家・水戸藩の家臣たちを切り捨てる冷徹さも見せた。例文帳に追加

During the Tenguto War he showed his cruelty by slashing his supporters such as Kounsai TAKEDA and the vassals of his home domain of Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。例文帳に追加

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス