low-bornとは 意味・読み方・使い方

He was born as the fifth son of Motoyoshi ISHII, a low rank official, in Ichijo, Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

京都一条に地下（じげ）官人・石井元好の五男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Senzo Takekichi KAWARA, a samurai in low class of Nishimaru of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), in Shitayachoja-machi of Edo.発音を聞く 例文帳に追加

幕府西丸の御徒・河原専蔵武吉の次男として、江戸は下谷長者町で生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when ginjo sake (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60% weight or less) was born, the requirements for 'ginjo sake produced in Yamagata Prefecture' appeared.発音を聞く 例文帳に追加

また吟醸酒の誕生が到来すると「山形県産の吟醸酒を」という声もあがっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child of a shogunate retainer, Taguchi was born in Mejirodai, Edo (Tokyo), in the residences of low class samurai (current day grounds of Japan Women's University in Bunkyo Ward, Tokyo).発音を聞く 例文帳に追加

幕臣の子で、江戸目白台の徒士屋敷（現東京都文京区目白台の日本女子大学敷地内）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the eldest son of FUJIWARA no Michitaka, but he was placed lower in rank than his younger paternal brother, FUJIWARA no Korechika, due to his mother's low status.発音を聞く 例文帳に追加

藤原道隆の長男として生まれたが、母親の身分が低かった事から異母弟藤原伊周よりも低く置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Yoshikiyo AWAZU, a low rank official serving the Arisugawanomiya family, on October 16, 1789 and had a childhood name of Takesaburo.発音を聞く 例文帳に追加

寛政元年8月28日（旧暦）、有栖川宮家の諸大夫・粟津義清の次男として誕生し、幼名を武三郎と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin.発音を聞く 例文帳に追加

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some writers have long argued that only a fully mature man who had been born low and had lived a hard life would be able to win the success that Soun did.発音を聞く 例文帳に追加

作家などは身分が低く人生の辛酸を舐め、十分に老成した人間でなければ早雲のような活躍はできまいと長年論じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス