電空式接触器の英語

上記目的を達成するために、変圧器１８は風力発電設備１４内部に収納され、変圧器本体１と変圧器本体１の熱を放熱する自冷式放熱器７とを備える変圧器１８であって、変圧器本体１は風力発電設備１４内部に収納されてなり、自冷式放熱器７には風力発電設備１４外部の空気が接触することで、自冷式放熱器７が冷却されることを特徴とする。例文帳に追加

The transformer 18 is accommodated in the wind power generating facility 14 and comprises a transformer body 1 and a self-cooled radiator 7 for release of heat of the transformer body 1, the transformer body 1 is accommodated in the wind power generating facility 14, and air outside the wind power generating facility 14 comes in contact with the self-cooled radiator 7 to cool the same. - 特許庁

一面にダイヤフラム３を有してその内部の空気を外へ通気させる通気孔４をもった空気室２を備え、空気室２が火災の熱によって急激に膨張するとダイヤフラム３が変位し電気接点７を接触させる構成の差動式熱感知器１である。例文帳に追加

This differential heat sensor 1 is provided with an air chamber 2 having a diaphragm 3 on one face and an air hole 4 for blowing inside air to the outside, and when the air chamber 2 is rapidly expanded due to the heat of a fire, the diaphragm 3 is displaced, and brought into contact with an electric contact 7. - 特許庁

高感度な磁気検出器や電磁波検出器や電荷センサーなどの非接触検出器で電流密度分布又は電位分布を測定し、その一方の測定値によって記述される一階の空間偏微分方程式を解くことによって、既に電流場がある場合でもそれを乱すこと無く、関心領域内において与えられた参照導電率に対する相対的な導電率空間分布を推定する。例文帳に追加

A current density distribution or a potential distribution are measured by a non-contact detector such as a highly sensitive magnetic detector, an electromagnetic wave detector, or a potential sensor, and a described first floor space partial differential equation is solved by one of measured values, so as to estimate conductivity spatial distribution relative to the reference conductivity given in the concerned region. - 特許庁

燃料電池に燃料を供給する改質系の改質用スチームを回収するための直接接触式凝縮器と、この凝縮器に循環水を供給する循環水供給系とを備えた燃料電池発電システムにおいて、前記凝縮器の圧損を検出し、その出力にもとづき燃料電池用空気流量を制御する制御系を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell power generation system comprises a direct contact type condenser for collecting reformation steam of a reformation system supplying fuel to the fuel cell, a circulation water supplying system supplying circulation water to the condenser, and a control system detecting a pressure loss of the condenser and controlling a flow rate of the air for the fuel cell depending on the output of the condenser. - 特許庁

電磁接触器の開閉によって電源から圧縮機用電動機への電力の供給／停止を行うように構成された圧縮機を含む蒸気圧縮式の冷媒回路を備えた空気調和装置において、圧縮機用電動機への電力の供給を強制的に遮断するためのヒューズ等を設けることなく、溶着異常となって停止できなくなった圧縮機の保護を行うことができるようにする。例文帳に追加

To protect a compressor which can not be stopped because of welding failure, without mounting a fuse or the like for forcibly blocking off the power supply to a motor for the compressor, in an air conditioner constituted to supply/stop electric power to the motor for compressor from a power source by opening and closing an electromagnetic contactor, and comprising a vapor compression type refrigerant circuit including the compressor. - 特許庁

画像表示装置と結像光学系を用いて音階やリズム指標を実像として空間に表示し、かつ、検出位置をそれら各指標と一致させた非接触式センサーを設け、演奏者が各指標に触れたときその音階やリズムの信号が出力され電子楽器回路に入力されるようにする。例文帳に追加

The indices of a scale and a rhythm are displayed as an real image in a space using an image display device and an image-forming optical system, and non-contact sensors of which the detecting positions are made to match those respective indices are provided so that the scale and rhythm signals are outputted, and they are inputted to the electronic musical instrument when the player touches each index. - 特許庁

第三百四十九条　事業者は、架空電線又は電気機械器具の充電電路に近接する場所で、工作物の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業若しくはこれらに附帯する作業又はくい打機、くい抜機、移動式クレーン等を使用する作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が作業中又は通行の際に、当該充電電路に身体等が接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 349 The employer shall, in the case where carrying out the works such as constructing, dismantling, checkup, repairing, and painting of a structure or the work associated with them, or the work using a pile driver, pile drawer, mobile crane, etc., at a place close to overhead wires or charged circuits of electric machine and appliance, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said works due to the workers' body, etc., contact or close to the said charged circuits during work or passage, take measure falling under any of the following each item:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム