電解液注入口栓の英語

注液孔１６から電池ケース６内に電解液を注入したのちに、注液孔１６を封止栓１７で塞いで封止栓１７を注液孔１６の周辺部に溶接することで、注液孔１６が封口される。例文帳に追加

After an electrolyte is injected into a battery case 6 from an electrolyte injection hole 16, the electrolyte injection hole 16 is closed by a sealing plug 17, and the sealing plug 17 is welded to a peripheral part of the electrolyte injection hole 16, whereby the electrolyte injection hole 16 is sealed. - 特許庁

被膜でコーティングされた栓で電解液注入口を密閉することにより、ピンホールの発生を防止して電解液の漏洩を防止することのできる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which can prevent a leakage of an electrolyte solution by sealing an electrolyte solution pouring mouth airtight with a film coated tap and controlling an occurrence of a pinhole. - 特許庁

リードプレートの底部にはホール４１５が形成されており，電解液注入口に封入された栓とこの栓を覆う樹脂封止体２５０は，ホール４１５によってリードプレートの底部に当接しなくなる。例文帳に追加

A hole 415 is formed in the bottom part of the lead plate so that a plug sealed in the electrolyte pouring port and a resin-sealing body 250 covering the plug are not no longer abutted against the bottom part of the lead plate by the hole 415. - 特許庁

また、電池ケース１２には電解液注入用の注液口１４が形成されており、この注液口１４は栓１５によってレーザー溶接されて塞がれる。例文帳に追加

The battery case 12 is provided with a liquid injection opening 14 for injecting an electrolyte, with the liquid injection opening 14 closed with a plug 15 by laser welding. - 特許庁

注液孔１６から電池ケース６内に電解液を注入したのちに、封止栓１７を注液孔１６に溶接して注液孔１６を封口する。例文帳に追加

After the electrolyte is injected from the electrolyte injection hole 16 into a battery case 6, the sealing plug 17 is welded to the electrolyte injection hole 16, and the electrolyte injection hole 16 is sealed. - 特許庁

注液孔１６から電池ケース６内に電解液を注入したのちに、注液孔１６に封止栓１７を嵌入して封止栓１７の頭部２２の上端周縁部を注液孔１６の上端周縁部に溶接することで、注液孔１６を封口する。例文帳に追加

An electrolyte is poured into a battery case 6 from the electrolyte pouring hole 16, the sealing plug 17 is fit to the electrolyte pouring hole 16, and then the upper end peripheral part of a head part 22 of the sealing plug 17 is welded to the upper end peripheral part of the electrolyte pouring hole 16 to seal the electrolyte pouring hole 16. - 特許庁

封口板もしくは金属ケースの一部に電解液を注入するために設けられた注液口を封止する封栓に、アルミニウムまたはその合金とニッケル、ステンレス鋼およびこれらの合金から選ばれた異種金属とを接合したクラッド材を用い、異種金属側に外部接続リードを接続することにより、容易に接続することができる。例文帳に追加

In a seal plug for sealing an injection port provided on a part of a sealing plate or metal case in order to inject an electrolyte, a clad material of aluminum or an alloy thereof bonded to a dissimilar metal selected from nickel, stainless steel and alloys thereof is used, and an external connecting lead is connected to the dissimilar metal side, whereby the connection is facilitated. - 特許庁