需要の急増の英語

2004年の中国を中心とした需要急増が原油価格高騰の契機となった。例文帳に追加

A surge in demand for oil mainly in China in 2004 triggered a sharp rise in crude oil prices. - 経済産業省

現在、中国ではモータリゼーションに伴い、工作機械の需要も急増。例文帳に追加

As motorization is currently progressing in China, demand for machine tools is also rising sharply. - 経済産業省

大正12年（1923年）の関東大震災で、復興需要の急増と、木版摺りの版木が焼失したのに伴い、新楽水紙が主流となった。例文帳に追加

In accordance with a rapid increase of demand for reconstruction and the loss of the plates for woodblock printing by fire due to the Great Kanto Earthquake in 1923, shin-rakusui-shi became the mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の対外直接投資拡大の背景には、経済の拡大に伴うエネルギー資源や素材に対する需要の急増が挙げられる。例文帳に追加

The expansion of China's outward direct investment is supported by the surge of demand for energy resources and raw materials to meet the economy expansion. - 経済産業省

近代のコンクリート・セメント需要の急増により、伊吹山の石灰岩も大量に採掘されてきた。例文帳に追加

Due to a sharp rise in demand for concrete and cement in the modern times, limestone in Mt. Ibuki has been mined in large volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士たちの復員などによって飲酒人口が急増し、また暗い世相を反映して酒類への需要が高まり、供給が追いつかなかった。例文帳に追加

More people came to drink partly because of the demobilization of soldiers, and the demand of sake became higher affected by a dark social situation which led to the shortage of supply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドはエネルギー需要が急増しており、2030 年には米国、中国に次いで、世界第3 位のエネルギー消費国になることが見込まれている。例文帳に追加

Demand for energy in India is rapidly increasing and it is expected to become the third largest energy consuming country in the world by 2030, after the U.S. and China. - 経済産業省

また、2035 年までに世界のエネルギー需要の増加分のうち 67％を東アジアが占めるなど、東アジアの急増するエネルギー需要を満たすべく、日本がイニシアティブをとり、2011 年の EAS エネルギー大臣会議において、東アジア地域におけるエネルギー連携強化を主導。例文帳に追加

By 2035, East Asia may account for 67% of the increased global energy demand; in order to meet the rapidly-increasing energy demands of East Asia, Japan took initiatives to lead the energy partnerships in the East Asia region, at the EAS Energy Ministers’ Meeting in 2011. - 経済産業省