静留池の英語

電池蓋表面に貼りあわせたシールを剥離する際、電池内部に滞留した酸素水素ガスの引火源となりうる静電気の発生を抑制することが可能な鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of suppressing the generation of static electricity which may become an ignition source of oxygen hydrogen gas accumulated on the inside of the battery when a seal stuck on the surface of the battery is peeled off. - 特許庁

静電気による放電火花が電池内部に侵入して、電池内部の滞留ガスに引火破損することを防止し、かつ液絡の弊害が発生しない鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery which is prevented from being broken by preventing invasion of discharge spark due to static electricity into the inside of the battery and inflammation to gas staying inside of the battery, and which prevents an adverse effect of liquid junction from occurring. - 特許庁

その結果、排気孔７周辺での静電気による放電火花の発生が抑制されるため、電池内に滞留した水素ガスへの引火、およびこれによる電池破損を抑制することが可能となる。例文帳に追加

As a result, generation of discharge sparks due to the static electricity around a venthole 7 is restrained, so that ignition to hydrogen gas stored in the battery and battery damage caused by the same can be restrained. - 特許庁

鉛蓄電池の充電末期に電解液の電気分解により水素ガスと酸素ガスが発生するため静電気の帯電や放電火花により電池破損を生じることがあり、その電池内部に残留するガスの量の減少が求められている。例文帳に追加

To reduce an amount of gas remaining in a battery since the battery might be damaged due to electrostatic charge and discharged sparks caused by hydrogen gas and oxygen gas generated by electrolysis of an electrolyte at a final stage of charging of the lead storage battery. - 特許庁

回収池１０１に貯留された懸濁水はポンプ１０２で汲み上げられ、沈殿用貯水槽１０３に送り込まれ、静圧処理によって固液分離され、固形分が沈殿する。例文帳に追加

The turbid water held in the recovery pit 101 is sucked up by the pump 102, sent to the settlement water tank 103, and subjected to solid/liquid separation by static pressure treatment to separate solid components as settlings. - 特許庁

鉛蓄電池の充電末期に発生する水素ガスと酸素ガスとが電槽内に滞留したときに、静電気の放電火花による電池破損を抑制するとともに実使用時の安全性、信頼性さらに作業性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To restrain battery breakage due to discharge spark of static electricity as when hydrogen gas and oxygen gas generated at last stages of charging stay inside a lead storage battery, and at the same time, to improve on its safety, reliability, and further, workability at actual use. - 特許庁

電池毎に固体識別コードを付け、カメラ内のメモリに固体識別コード毎の使用履歴や現在の残留容量等を記憶し、それに基づいて、カメラの動作モードに合わせた残量表示（静止画撮影時の残り撮影可能コマ数等）を行う。例文帳に追加

According to the above, a remaining power display (remaining possible frames to be shot at the time of still picture photography) corresponding to the operation mode of the camera is performed. - 特許庁