非日本人の英語

彼は「ついに日本人になれて非常にうれしい。」と笑顔で話した。例文帳に追加

He said with a smile, "I'm so happy that I have finally become Japanese."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もしあなたが北京在住で日本人と友達になりたかったら是非僕と友達になりましょう例文帳に追加

If you are stationed in Beijing and want to become friends with a Japanese, by all means, let's become friends.発音を聞く  - Weblio Email例文集

日本人は季節や天候の変化を大変気にするが、これは日本人が米作りを非常に大事なことと考え、どうやって効率よく米を生産するかが、日本人の生活の仕方や考え方に強い影響を与えてきたことと関係があると言われている。例文帳に追加

It's said that Japanese people's strong interest in seasonal climate changes is related to the influence in their thinking of how to effectively cultivate rice. - Tatoeba例文

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。例文帳に追加

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. - Tatoeba例文

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。例文帳に追加

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ということで、非常に日本国は、口座管理料と申しますか、それが無料でございますから、そういったこともこれあるのかなと思っておりますけれども、12億口座というほかの国に比べて日本人は非常にたくさんの口座を持っております。例文帳に追加

Thus, maybe because of the absence of account-management fees, the number of accounts in Japan, at 1.2 billion, is much larger than in other countries.発音を聞く  - 金融庁

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。例文帳に追加

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. - Tatoeba例文

日本人にとっては、立ち食いから高級料亭までと食べる機会の多い、非常に馴染み深い料理であり、また海外においては寿司、すきやきと並び、代表的な日本料理とされる。例文帳に追加

As Japanese people come across lots of opportunities to eat tempura from a standing-up-eating shops to high-class Japanese-style restaurants, it is a very familiar dish in Japan, and is recognized as a typical Japanese dish as well as sushi and sukiyaki abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス