非稼働の英語

また、稼働有効期限が満了した場合において、非接触式ＩＣカードリーダライタ１２の稼働を停止させる。例文帳に追加

When the effective term of the operation is expired, the noncontact IC card reader/writer 12 is stopped from operating. - 特許庁

表示対象月毎に表示対象者の実稼働日数と非稼働日数の内訳とを表示する。例文帳に追加

The breakdown of the number of actual operation days and the number of non-operation days of the display candidate is displayed per display object month. - 特許庁

生産ラインに稼働時間帯と非稼働時間帯がある場合の、製品完成予定時刻などの時間情報の計算を高速化する。例文帳に追加

To speed up the calculation of time information such as product completion scheduled time in a production line having an operating time band and a non-operating time band. - 特許庁

動作シーケンス生成部は、次のサンプル時間まで前記冷暖房機器が稼働か非稼働かを決定する。例文帳に追加

An operation sequence generator determines whether or not the cooling and heating machine works until the next sampling time. - 特許庁

非稼働プリンタの最終印刷日付と現在日付が一致していない場合は、当該非稼働プリンタが稼働プリンタに一時的に設定され、当該設定されたプリンタにプリント対象の画像データが出力される。例文帳に追加

When the final print date of the nonoperational printer is not coincident with the present date, the nonoperational printer is temporarily set as an operational printer, and image data to be printed is outputted to the set printer. - 特許庁

管理装置４は、台端末装置３からの稼働信号に基づいて遊技場内の全スロットマシン１の稼働率を演算し、その演算稼働率が設定値以下であった場合に、台端末装置３による上記非稼働表示動作を禁止する。例文帳に追加

The management device 4 computes the operating efficiency of all the sot machines 1 in a game area based on operation signals from the device 3 and if the computed efficiency is equal to or lower than a set value, the device 4 prohibits the non-operation display action of the device 3. - 特許庁

待機系、稼働系を表わす状態定義に加えて、非定常状態（中間状態）を表わす「稼働準備トークン待ち」３５の状態と「稼働準備トークン保持」３６の状態を定義する。例文帳に追加

In addition to a state definition representing active system/ standby system, a state of 'active operation preparation token waiting' 35 and a state of 'active operation preparation token holding' 36, which represent a non-stationary state (intermediate state), are defined. - 特許庁

ＭＦＰ１００は，稼働中インターフェースに，あらかじめ定められた所定信号が入力された場合に，稼働中インターフェースへの給電を停止し，非稼働中インターフェースのうち少なくとも１つへの給電を開始する。例文帳に追加

When a preset predetermined signal is input in the operating interface, the MFP 100 stops supplying power to the operating interface, and starts supplying power to at least one of the interfaces not in operation. - 特許庁