非翻訳の英語

キャップ非依存性ＲＮＡ翻訳効率制御要素およびその利用例文帳に追加

CAP-INDEPENDENT RNA TRANSLATION EFFICIENCY-CONTROLLING ELEMENT AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

また、条件翻訳指示子を表示項目として必ず表示し、前記条件翻訳指示子の影響する範囲を動的に表示・非表示する。例文帳に追加

The condition translation indicators are displayed as display items without fail and the ranges that the condition translation indicators affect are dynamically displayed or not displayed. - 特許庁

IRESを介した翻訳効率を向上させるキャップ非依存性ＲＮＡ翻訳効率制御要素を提供する。例文帳に追加

To provide a cap-independent RNA translation efficiency-controlling element improving the translation efficiency through IRES. - 特許庁

そして、非抵触条件が満足される場合に、原稿画像の各行間領域に翻訳文を配置した第１翻訳文書を出力し、非抵触条件が満足されない場合に、原稿画像の文章を翻訳文に置換した第２翻訳文書を出力する。例文帳に追加

When the non-conflicting conditions are satisfied, a first translation document in which a translation sentence is arranged in each inter-line region of an original image is output; and when the non-conflicting conditions are not satisfied, a second translation document acquired by replacing the text of the original image with the translation sentence is output. - 特許庁

ダウンロードされた情報には、言語非依存翻訳エンジンおよび少なくとも１つの言語依存翻訳データベースを有する翻訳アーキテクチャが含まれる。例文帳に追加

The downloaded information includes a translation architecture having a language independent translation engine and at least one language dependent translation database. - 特許庁

そして、総ての翻訳を終了すると（Ｓ７２：Ｙｅｓ）、翻訳文字列および非翻訳文字列を日本文／英文記憶領域から読出し、更新された英語文字長に従って合成し（Ｓ７４）、ウインドウに表示する（Ｓ７６）。例文帳に追加

When all translation terminates (S72: YES), the translation character string and a non-translation character string are read from the Japanese sentence/English sentence storage area, they are synthesized in accordance with updated English character length (S74) and they are displayed on a window (S76). - 特許庁

植物における導入遺伝子発現を向上させるためのオスモチン遺伝子の非翻訳領域の使用例文帳に追加

USE OF UNTRANSLATED REGION OF OSMOTIN GENE FOR IMPROVING EXPRESSION OF TRANSDUCTION GENE IN PLANT - 特許庁

インジケータを表す非テキストのディスプレイ生成データをテキスト変数に翻訳するための技法例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR TRANSLATING NON-TEXT DISPLAY GENERATION DATA EXPRESSING INDICATOR INTO TEXT VARIABLES - 特許庁