鞍面の英語

平面状駆動ユニット５に鞍駆動ユニット６を連結する。例文帳に追加

The saddle driving unit 6 is connected to the flat driving unit 5. - 特許庁

鞍馬寺西門（貴船口）は貴船川に面しているが、鞍馬寺の主要な諸堂までの参道は山道となっており、ハイキングの用意が必要である。例文帳に追加

Kurama-dera Temple's Nishimon (western gate) (Kibuneguchi) faces the Kifune-gawa River but the mountain path to the temple's main halls means that visitors must be prepared to hike.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この金銅製の鞍は、鞍の形が鮮卑式であり、パルメット(仏教式唐草模様)、鳳凰、龍、鬼面、怪魚、象、獅子、兎などのモチーフが使われている。例文帳に追加

This gilt bronze saddle is in Senbi style with patterns of palmette (Buddhist-style arabesque design), phoenixes, dragons, devil masks, strange fish, elephants, lions, and rabbits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅より石段下を通り鞍馬温泉方面への一方通行で、そこから鞍馬の民家の裏側を流れる川の反対側へ渡り、南へ下る。例文帳に追加

Visitors proceed from Kurama Station, pass the bottom of the stone steps, walk through a one-way street in the direction of Kurama hot spring, across the river running behind the houses at Kurama, and proceed south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西には京都府道38号京都広河原美山線（鞍馬街道）が通り、鞍馬寺のある鞍馬地区、花脊、広河原を通って南丹市方面へ通じている。例文帳に追加

In the west the Kyoto Hirogawara Miyama Line (Kurama-kaido Road) of Kyoto Prefectural Road 38 runs, leading to Nantan City through the Kurama area, where Kurama-dera Temple is located, as well as Hanase and Hirogawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記負極板の下端の辺は電槽底面に設けられた鞍に載置され、前記正極板の下端の辺は、前記鞍の上方にあり鞍に接していないことを特徴とする鉛蓄電池。例文帳に追加

A side of a lower end of the negative electrode plate is mounted on a saddle provided on the bottom surface of the battery case, and a side of a lower end of the positive electrode plate is located above the saddle and does not contact the saddle. - 特許庁

京都盆地の北に位置し、豊かな自然環境を残す鞍馬山の南斜面に位置する。例文帳に追加

Is located at the north of Kyoto Basin, on the sourthern slope of Mount Kurama, where rich natural environment remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし逆にこれにより鞍馬の街がパンクするのを防いでいる一面もある。例文帳に追加

However, at the same time this prevents the town of Kurama from flooding with people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス