音声のコメントの英語

コメント取得部１１は、コメント入力端末６から入力ユーザのコメントや行動情報を取得し、ユーザ情報取得部１３は、入力ユーザの生体情報、音声データや画像データを取得する。例文帳に追加

A comment obtaining section 11 obtains comments and action information of an input user from a comment input terminal 6, and a user information obtaining section 13 obtains biological information, voice data and image data of the input user. - 特許庁

ＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）から文字入力された録音メッセージのタイトルやコメントを電話機からのボタン操作で登録するとともに、音声メッセージ（通話録音も含む）のタイトルやコメントを音声で登録し、音声メッセージ（通話録音も含む）を再生する際、タイトルやコメントを音声で案内することができる利便性に優れたメッセージ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellently convenient message management device capable of registering the title and comment of a recorded message character-inputted from a personal computer (PC) by a button operation from a telephone set, registering the title and comment of a voice message (including communication recording) by voice and guiding the title and the comment by voice at the time of reproducing the voice message (including the communication recording). - 特許庁

コンテンツ受信装置は、ビデオコンテンツの再生中に、ユーザから音声コメントの入力を受け付けると、前記ビデオコンテンツから分離した時刻情報を用いて、前記ユーザから入力された音声コメントを符号化して、時刻情報を含んだコメントデータを生成する。例文帳に追加

Upon receiving a comment input by a user during video content reproduction, the video content receiver uses time information separated from the video content to encode the voice comment input by the user, and generates comment data including the time information. - 特許庁

ネットワークを介して配信されているコンテンツに対して容易に音声コメントを挿入することが可能なコメント管理サーバ、データ処理装置、コメント管理方法、データ処理方法、プログラムおよびコメント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a comment management server, a data processor, a comment management method, a data processing method, a program and a comment management system, capable of easily inserting a voice comment to contents distributed through a network. - 特許庁

また、コメントなどの文字情報や描画情報、さらには音声情報も相互で送受信することができる。例文帳に追加

Further, the character data or drawing data of a comment or the like, and sound data can be transmitted and received. - 特許庁

音声データの再生は管理データをもとに、Ａさん〜Ｆさんまでのコメントを順次再生するか、Ａさん〜Ｆさんまでのコメントをランダムに再生するかを任意に設定することができる。例文帳に追加

The reproducing of the voice data can be arbitrarily set to whether comments from individual A to individual F are to be successively reproduced or whether the comments from individual A to individual F are to be randomly reproduced based on the management data. - 特許庁

本発明の課題は、ゲーム状況に応じた豊富な実況コメント音声出力、及び当該実況コメントのより素早い出力を実現することである。例文帳に追加

To realize an abundance of sound outputs of comments corresponding to actual conditions of a game and quicker output of actual condition comments. - 特許庁

音声カードの不揮発性メモリはあらかじめ６領域に等分割されており、ＡさんからＦさんまでのコメントからなる音声データとデータ量、データ数、開始番地等の管理データとが一緒に順次書き込まれる。例文帳に追加

A nonvolatile memery of a voice card is equally divided into six areas preliminarily and voice data consisting of comments from individual A to individual F and management data such as data amount, the number of data, starting addresses are together written successively on the voice card. - 特許庁