音太部の英語

上方に開口する容器部材２２内に吸音材２４を充填した吸音部材２０を根太間に嵌め込む。例文帳に追加

A sound absorbing member 20 with a sound absorbing material filled in an upwardly opened container member is fitted between the joists. - 特許庁

太陽電池パネル３の側方に背面部３５を設けるので、吸音パネル１の背面側全面に太陽電池パネル３が設けられず、その太陽光の受光による温度上昇が抑制される。例文帳に追加

Since the backside portion 35 is provided on the lateral side of the solar battery panel 3, the solar battery panel 3 is not provided on the whole backside surface of the sound absorbing panel 1; and the temperature is restrained from being increased by reception of sunlight. - 特許庁

太陽光発電装置とこの太陽光発電装置により光電変換された電力を制御する系統連系インバータとを備えた太陽光発電システムであって、太陽光発電装置の発電状況から気象状況を推測する制御部と、この制御部の推測結果を音声によって通知する音声通知手段とを設けたことを特徴とする太陽光発電システム。例文帳に追加

The solar power generation system comprises a solar power generation device and a system-linked inverter for controlling the power which has been photoelectric-converted by the solar power generation device, and is equipped with a controller which estimates a weather condition from the power generating condition of the solar power generation device, and a voice notification means which announces the estimation results of the controlling section by voice. - 特許庁

超音波プローブ２は、駆動系を内蔵する太径部２５を有し、この太径部２５の基端面側に穿刺装置３及び把持部材４との連結部となる凹部２６が形成してある。例文帳に追加

The ultrasonic probe 2 has a thick diameter part 25 for housing a driving system, and a recessed part 26 being a connecting part of the puncture device 3 and the gripping member 4 is formed on the base end surface side of this thick diameter part 25. - 特許庁

外部の空気が開孔２１と通気部１２を通じて空隙部１１に流入し、太陽電池パネル３を吸音パネルの内側から冷却させる。例文帳に追加

Outside air flows into the void portion 11 through the open hole 21 and the ventilation portion 12 and makes the solar battery panel 3 cool from the inside the sound-absorbing panel. - 特許庁

この部分にきわ根太を配置することなく、この部分の強度を充分なものにでき、きわ根太のように壁面に接触した部分が無いので、極めて防音性能に優れた床を実現できる。例文帳に追加

That part can have sufficient strength without placing any edge floor joist thereto, and since there is no part coming into contact with the wall surface 7 like the edge floor joist, a floor having very excellent sound insulation efficiency can be realized. - 特許庁

内部が中空の打楽器（太鼓）８に空気を流通させるための開口部５を設け、そこに管４を通じて足踏み式空気ポンプ３を連結し、打楽器（太鼓）８内部の空気圧を変化させることにより、打楽器（太鼓）８の振動膜６の面張力を変化させて音程変化を得る。例文帳に追加

The hollow percussion instrument (drum) 8 is provided with an opening part 5 for ventilation, a foot stepping type air pump 3 is connected thereto through a pipe 4, and the air pressure in the percussion instrument (drum) 8 is varied to vary the surface tension of a diaphragm 6 of the percussion instrument (drum) 8, thereby obtaining interval change. - 特許庁

太陽電池セル２を強制的に湾曲させる装置にかけて湾曲させ、そのときに該太陽電池セル２自体から発する振動波（振動音）をＡＥセンサ７によって検知および分析し、軋み音が生じているものを内部割れ（マイクロクラック）がある不良品の太陽電池セルであるとして太陽電池セル２を破壊することなく選別することができる。例文帳に追加

The solar battery cell 2 is bent by applying it to a device for forcibly bending it, vibration waves (vibration sounds) generated from the solar battery cell 2 itself at the time of bending are detected by an AE sensor 7 and analyzed, the one generating creaks is defined as a defective solar battery cell with an internal crack (microcrack) and the solar battery cell 2 is sorted without being destroyed. - 特許庁