須立の英語

土佐国住人夜須行宗が壇の浦の戦いでの恩賞を願ってきたとき、景時は夜須という者の名なぞ聞いたことがないと申し立て訴訟になり、証人が出て夜須の戦功が明らかになり景時は敗訴した。例文帳に追加

When a resident in Tosa Province, Yukimune YASU, applied for reward grants for the Battle of Dannoura, Kagetoki said that he had never heard the name of Yasu and it was taken to 'the court'; but a witness came out, Yasu's distinguished service in the battle was revealed and Kagetoki lost the case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急須台１は、円形輪郭をした急須台本体板３と、この急須台本体板３に上面４および下面７に形成された急須載置面部分５、８を取り囲む状態の蓋立て用の円形溝６、９より構成される。例文帳に追加

A teapot stand 1 is composed of a main body plate 3 of the teapot stand having a circular contour and circular grooves 6 and 9 for lid stand surrounding a teapot placing surface portions 5 and 8 formed on an upper surface 4 and a lower surface 7 in this main body plate 3 of the teapot stand. - 特許庁

責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度例文帳に追加

a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

木造釈迦如来立像（重要文化財）－本堂正面の須弥壇上の厨子に安置される。例文帳に追加

Wooden standing statue of Shaka Nyorai (Important Cultural Properties): Housed within a miniature shrine that stands atop a dais at the front of the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日興は身延山久遠寺を降りて、南条氏の寄進を受けて大石寺を建立したがこれを日目に譲り、2、3年後には重須談所（重須本門寺）を建立した。例文帳に追加

Nikko came down from Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, received donations from the Nanjo clan, constructed Taiseki-ji Temple but handed this over to Nichimoku, and after 2, 3 years, he constructed Omosu Dansho (Omosu Honmon-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは那須与市の供養塔とされ、塔には「那須与市宗隆公」「千坂対馬守景親公」と刻まれており、裏には「享保四年孟夏十三日建立」と建立日が刻まれている。例文帳に追加

This is deemed to be NASU no Yoichi's memorial tower, on which 'NASU no Yoichi Munetaka-ko' and 'Chizaka (Chisaka) Tsushima-no-kami Kagechika-ko' are imprinted, and on the other side of which 'Completed April 13, 1719' was imprinted as its date of construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、本尊の手前左右に梵天・帝釈天立像、須弥壇の四隅に四天王立像を安置する。例文帳に追加

In addition, statues of Bonten and Taishakuten stand to the right and left at the front and statues of the Four Devas stand in the four corners of Syumidan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイプフレームを必須とする衝立であってシート部材の着脱が可能なパイプフレーム衝立を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe frame screen which is the screen for which a pipe frame is indispensable and a sheet member can be attached and detached. - 特許庁