領主制の英語

父・信虎期は一族や国人領主を制圧して甲斐統一が達成された。例文帳に追加

During the reign of his father, Nobutora, Kai province was unified by his father, subjugated the entire family and kokujin ryoshu (local samurai lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは元就が理想とした国人領主による集団指導体制の延長線上である。例文帳に追加

This also extended to the collective leadership by which his kokujin lords lived within his ideal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ荘園制の特徴は、法的・経済的な権力が領主に集中していた点にある。例文帳に追加

Characteristically in shoens in Europe, the legal and economical power was concentrated on the lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと日本の荘園公領制において、年貢の徴収権は領主が有していた。例文帳に追加

In shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) of Japan, the feudal lords originally had the right to collect the nengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史の五人組（ごにんぐみ）とは、江戸時代に領主の命令により組織された隣保制度。例文帳に追加

In Japanese history, the Gonin-gumi, or the five-household group system, was a system of the community association organized under the command of a feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在地領主（ざいちりょうしゅ）とは、中世日本の荘園公領制の下で在地（現地）において農民・漁民らを実際に支配する権限を持った領主のこと。例文帳に追加

A local lord (or "Zaichi ryoshu" in Japanese) is an appropriator with the authority to control farmers and fishermen in his territory by executing authority under the Shoen koryo sei (System of Public Lands and Private Estates) in Medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在地領主は都市の荘園領主から一定の制約を受けながらも宅や門田畠によって構成される本宅（堀ノ内・土居）に関する強力な私権を有し、郎従・下人を従えていた。例文帳に追加

The local lord had strong private authority over his residential compound (Horinouchi/Doi), which was composed of his residence and farm land, even under restrictions imposed by the lord of the manor, followed by roju (vassals) and genin (lower ranked people).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農奴の保有財産は、名目上は領主と借地人（農奴）との合意に基づくものとされていたが、実際には、ほぼ強制的に世襲させられていた（相続時に領主への支払が課せられていた）。例文帳に追加

The estate owned by serfs was notionally based on the agreement between the lords and the tenants (serfs), but in fact was obligatorily succeeded by heredity (on succession, the payment to the lords were imposed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス