額村の英語

長野県木島平村の算額8面は、山間部の小村としてはきわめて濃密に分布している例である。例文帳に追加

Kijimadaira-mura Village of Nagano Prefecture, having eight old sangaku is an example of a small mountainous village having an extremely dense distribution of sangaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれ、かつ、基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる市町村に対し、政令で定めるところにより、イに掲げる額（イに掲げる額がロに掲げる額を超えるときは、ロに掲げる額とする。）の二分の一に相当する額を基礎として、当該市町村及びその他の市町村における保険料の収納状況を勘案して政令で定めるところにより算定した額を交付すること。例文帳に追加

(i) the amount of deficiency when the amount of insurance premiums actually received are an amount that is less than the expected insurance premiums, and for the deficit remaining when revenue subject to a fund project is an amount that is less than the disbursements subject to said fund project, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, to allocate to a Municipality the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order by taking into consideration the receipt status of insurance premiums of said Municipality and other Municipalities based on the amount equivalent to 50 percent of the amount listed in sub-item (a) (when the amount listed in sub-item (a) exceeds the amount listed in sub-item (b), the amount shall be the amount listed in sub-item (b)):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代において,年貢割付という,年貢額を村方へ通告する書付け例文帳に追加

in Japan's Edo period, a document called 'nenguwaritsuke', informing the heads of a village of the amount of the tax to be paid by the village発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1897年―愛知県額田郡岡崎町から高知県土佐郡小高坂村（現在の高知市）に移り住む例文帳に追加

1897: He moved from Okazaki-cho, Nukata County, Aichi Prefecture to Kodakasa-mura, Tosa County (present Kochi City), Kochi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正10年に逍遥に依頼され、熱海水口村温泉の碑の題額を書している。例文帳に追加

At the request of Shoyo, MIMURA presented an inscription for a monument at a hot spring in Atami Minakuchi village in 1921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下請を行う惣村は、毎年一定額の年貢を領主へ納入した。例文帳に追加

The soson practicing the jigeuke was paying a certain amount of nengu to the feudal lord every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　基金事業交付額　市町村が計画期間中に前項第一号の規定により交付を受けた額例文帳に追加

(v) grants to a fund project: the amount that said Municipality receives during said Plan Term pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の固形窒素プラスチックグラスフアイバーパネル著作権原本例文帳に追加

SOLID NITROGEN PLASTIC GLASS FIBER PANEL - 特許庁