額片の英語

そして、枠部材１２の挿入溝１９に一方の片１８の溝係止部２０を挿入係止し、額縁固定具１５の係止プレート部１７を回動させて折曲げ片２２を額縁１４の係合溝２３に係合することにより、額縁１４を固定する。例文帳に追加

The groove locking part 20 of the one piece 18 is inserted into and locked on an inserting groove 19 of a frame member 12, and the bending piece 22 is engaged with the engaging groove 23 of the architrave 14 by rotating the locking plate part 17 of the architrave fixing tool 15 to fix the architrave 14. - 特許庁

領収証の表紙裏面に印紙税額表等を印刷したり、印紙税額表等が印刷された紙片を表紙裏面へ貼付したり、前記紙片を付箋紙とすることにより、手元に印紙税額表の記載された手帳やパソコン（インターネット使用時）等の外部情報源が無くとも、容易に印紙税額を視認・確認することができる。例文帳に追加

The stamp duty amount table and so forth are printed on the rear surface of the cover of receipts, or a piece of paper on which the stamp duty amount table and so forth are printed is pasted to the rear surface of the cover, or the piece of paper is formed into a tag paper. - 特許庁

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片例文帳に追加

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out発音を聞く  - 日本語WordNet

また財政的にも阿片専売による多額の歳入があり、台湾経済の自立にも寄与する政策であった。例文帳に追加

In addition, it was financially beneficial to the independence of the Taiwanese economy as the monopoly sales of opium generated a substantial amount of revenue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面のガラスを削除した台板１に、抑止片３，４もしくは抑止板５を設けたパネル及び額縁。例文帳に追加

The panel and picture frame are provided with retaining pieces 3 and 4 or retaining plates 5 on the baseplate 1, from which surface glass is chipped off. - 特許庁

正面にガラスのないパネルと額縁の台板１と抑止片２、個々の絵、切り絵を面ファスナー３・凹凸とする。例文帳に追加

The base plate 1 of the panel and picture frame without glass on a front side, a deterring piece 2, the individual pictures and paper cut pictures are made to be a Hook-and-Loop fastener 3 which are recessed and projected. - 特許庁

また、パネルと額縁の台板１と抑止片２を磁力で引き合う材質として、書類、写真４を自在に脱着する。例文帳に追加

The base plate 1 of the panel and picture frame and the deterring piece 2 are made from magnetic material to attract each other for attaching and detaching the document and the photograph 4 freely. - 特許庁

片手を額にかざして、木にもたれながらその不思議な騎士（ナイト）と馬のペアをながめ、夢うつつで歌の悲しげな音楽に耳を傾けながら。例文帳に追加

as, with one hand shading her eyes, she leant against a tree, watching the strange pair, and listening, in a half dream, to the melancholy music of the song.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』