額面価値の英語

同額面の二種類の通貨間に生ずる価値の差例文帳に追加

the difference in actual value between two types of currency which have the same face value発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それ自身が額面と同等の価値を持っている貨幣例文帳に追加

monetary currency whose value is the same as that of the face value発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

額面は2分であり、その貨幣価値は1/2両、また8朱に等しい。例文帳に追加

The face value was nibu and the currency value was equivalent to 1/2 ryo or 8 shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額面は記載されておらず、量目によって貨幣価値が決まる秤量銀貨である。例文帳に追加

They did not have any face value but they were a silver-by-weight standard in which the value was decided by the weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても質量的に額面（寛永通宝100枚分）の価値は全くない貨幣で、経済に混乱を起こし偽造も相次いだという。例文帳に追加

As it was not worth its face value (100 Kanei-tsuho [coins first minted in 1636 of Kanrei era]) at all in terms of weight, it brought about economic confusion and forging became common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀や豆板銀が重量を以て貨幣価値の決まる秤量貨幣であったのに対し、額面が記載された表記貨幣である。例文帳に追加

It is Hyoki kahei, whose face value is written on the coins, while Chogin (collective term of silver) and mameitagin (a kind of Edo-period coins) are Hyoryo kahei (currency valued by weight), whose currency value is determined by weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大きいばかりで、より小型の一分銀の半分の額面価値でしか通用しなかったことからバカ二朱（ばかにしゅ）とも呼ばれる。例文帳に追加

It was also called Baka (fool) Nishu, because in spite of its large size it had only half the face value of ichibu-gin silver, which were smaller in size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス