風奈の英語

また、その様式には強く唐風の物があり、奈良とは異なった。例文帳に追加

In contrast to the Nara period, the Heian style was strongly influenced by the Tang dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の影響が強かった奈良時代の文化（唐風）に対して、これを国風（和風・倭風）文化と呼んでいる。例文帳に追加

This culture is called Kokufu (or wafu)-bunka or Japanese-style culture, in contrast with the tofu-bunka, a culture in Nara period which was largely influenced by the Chinese culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、唐風の文化を踏まえながらも日本の風土や生活感情である「国風（くにぶり）」を重視する傾向は奈良時代から進行していた。例文帳に追加

Already in Nara period, there were many considerations on Kuniburi, the Japan's own morals and feelings although respecting Chinese cultures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幻想的かつ神秘的な雰囲気が演出され、奈良における夏の風物詩として定着した。例文帳に追加

In the event fantastic and mysterious atmosphere is produced, and the festival has become established as one of the summer features in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。例文帳に追加

"Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国風土記逸文には、奈具社の縁起として次のような話が掲載されている。例文帳に追加

Tangono kuni Fudoki Itsubun, a lost writing of regional gazetteer for Tango Province carries the following story as an engi (writing about the history) of Nagu-no-yashiro Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の奈良時代に地方の文化風土や地勢等を国ごとに記録編纂された物。例文帳に追加

It is an item in which the information of the culture, climate, topography, etc of each province was recorded and compiled in the Nara Period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代初期の713年（和銅6）に、元明天皇は、令制国毎に「風土記」という地誌の編纂を命じた。例文帳に追加

In 713, the early Nara period, Emperor Genmyo ordered the compilation of regional gazetteers or topography called 'Fudoki' for each ryosei province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス