風奏の英語

風胴の外部での邪魔にならず、良好な制風効果を奏し得る制風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind control apparatus which does not become an obstacle at the outside of a wind duct and accomplishes the proper wind control effect. - 特許庁

前弾きは雅楽的で、箏は楽箏風な手法、胡弓は笙風な和音を奏でる。例文帳に追加

The introduction is like traditional Japanese music, where koto uses a technique of gakuso and kokyu plays chords like sho (Japanese flute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの機能を奏するかは、縦軸型風力発電装置１０の周辺の風速、風向、又は発電量によって（基づいて）決められる。例文帳に追加

It is determined, based on wind speed and a wind direction around the vertical shaft wind power generation device 10 or a power generation quantity, which function is performed. - 特許庁

雅楽を演奏する際、1日の最後の曲には祝言の意味から必ず「千秋楽」を演奏したという古い風習例文帳に追加

It came from the ancient custom that, when gagaku (traditional court music) was played, "senshuraku," which suggested congratulations, was played as the last number of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も雅楽に含まれる「国風歌舞」（御神楽など）で演奏される。例文帳に追加

At present, wagon is used for playing one of gagaku (ancient Japanese court dance and music) called 'Kokufu kabu' (such as mikagura - music performed in court Shinto ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。例文帳に追加

The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の眼がこんな風なのに、この状態で、まだ私にピアノを演奏して欲しいのよ。例文帳に追加

She wants me to play the piano even when my eyes are like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本来は胡弓と箏の合奏曲であるが、胡弓奏者がきわめて少ないため、吉沢検校直系の音楽団体である「国風音楽会」以外では、胡弓入り合奏はあまり行なわれない。例文帳に追加

It was originally an ensemble of kokyu and koto, but an ensemble with kokyu is seldom performed except by 'Kokufu Ongaku Kai' (the Traditional Japanese Music Association), a music association in the direct line of Yoshizawa Kengyo, because there are very few kokyu players.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス